สอย

sɔ̌ɔi

释义

1动词A2

[动] 采摘（高处的物品）

从高处采摘水果或取下物体，通常使用长杆或工具。

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 取下3[动] 缝边；缭缝4[动] 击落；夺得；拿下（俚语）5发生性关系（俚语）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果（水果）2芒果树จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）
爸爸用一根长杆采摘屋后树上的芒果。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiลุงlungสอยsɔ̌ɔiชมพู่chom-pûuออกจากɔ̀ɔk-jàakกิ่งgìngสูงsǔung
昨天我们去了果园，帮叔叔采摘高处树枝上的莲雾。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàเอาaoตะกร้อdtà-grɔ̂ɔไปbpaiสอยsɔ̌ɔiมะปรางmá-bpraangที่tîiสุกsùkอยู่yùuบนbonยอดyɔ̂ɔt
明天妈妈会带着采果器去采摘树顶成熟的庚子。
เขาkǎoเอาaoไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiที่tîiติดdtìtตะกร้าdtà-grâaไปbpaiสอยsɔ̌ɔiลิ้นจี่lín-jìiจากjàakกิ่งgìngที่tîiเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผลpǒnหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
他用带篮子的长杆采摘够不着的树枝上的荔枝，以免果实掉落摔坏。
2动词A2

[动] 取下

从高处将物体取下，或从悬挂处移除。

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiไม้สอยmáai-sɔ̌ɔi采摘杆；摘果长杆มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果（水果）2芒果树
爸爸正在用杆子把芒果摘下来。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiสอยsɔ̌ɔiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánลงมาlong-maaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
你能帮我把那个包拿下来吗？
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสอยsɔ̌ɔiลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
他试着把球从屋顶上拿下来，但没有成功。
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanใจดีjai-diiเธอtəəมักจะmák-jàเก็บgèpชมพู่chom-pûuมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้เราhâi-raoเสมอsà-mə̌ə
隔壁的阿姨人很好，她经常从树上摘莲雾分给我们。
3动词B1

[动] 缝边；缭缝

缝边或进行细致的小针脚缝纫，以修整或缝补布料。

例句

ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 取下3[动] 缝边；缭缝4[动] 击落；夺得；拿下（俚语）5发生性关系（俚语）ชายกางเกงchaai-gaang-geengชายกางเกงchaai-gaang-geeng裤脚（底部边缘）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2纱线；纺织用线3量词：เส้น／หลอด／ม้วนหลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；超出预定范围
奶奶，请帮我缝一下裤脚，因为脱线了。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnสอยsɔ̌ɔiริมผ้าrim-pâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiขาดkàatนิดหน่อยnít-nɔ̀iให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
昨晚我把桌布稍微破损的边缘整齐地缝好了。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสอยsɔ̌ɔiชายกระโปรงchaai-grà-bproongด้วยdûuaiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะเข็บdtà-kèpดูduuเนียนniian
她喜欢用同色的线缝裙边，使针脚看起来不露痕迹。
ช่างเย็บchâng-yépมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàสอยsɔ̌ɔiริมผ้าrim-pâaแบบbɛ̀ɛpซ่อนsɔ̂ɔnตะเข็บdtà-kèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkดูduuเรียบกริบrîiap-grìp
专业女裁缝会用隐形针法缝边，使外面看起来平整利落。
4动词B2

[动] 击落；夺得；拿下（俚语）

[俚语] 通过射击或打击击倒目标，或指获取、夺得、抓住某物（如进球、得奖或达成交易）。

例句

กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châat国家队สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 取下3[动] 缝边；缭缝4[动] 击落；夺得；拿下（俚语）5发生性关系（俚语）ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chai凯旋门ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang在……期间；在……时期ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1补时；伤停补时2增加补时ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn足球迷เฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lân大声欢呼；爆发出欢呼声สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围4场（物理学）
国家队前锋在补时阶段攻入制胜球，令球迷们欢呼雀跃。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpสอยsɔ̌ɔiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiระหว่างrá-wàangกำลังจะgam-lang-jàหนีnǐiออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
便衣警察在嫌疑人正要逃离城市时将其抓获。
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékสอยsŏiดีลdinร่วมrûuamทุนtunก้อนโตgôn dtohจากjàakนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatจนjonมูลค่าmoon-lá-kâaบริษัทbò-rí-sàtพุ่งpûng
一家小型初创公司从外国投资者手中获得了一笔重大投资，提高了公司估值。
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnถูกtùukจ้างjâangให้hâiสอยsɔ̌ɔiเป้าหมายbpâo-mǎaiกลางทางglaang-taangแต่dtɛ̀ɛภารกิจpaa-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́มีmiiพยานpá-yaanเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaan
一名杀手受雇在途中除掉目标，但因有目击者而任务失败。
5动词C2

发生性关系（俚语）

进行性交，通常暗示成功得手。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

sɔ̌ɔi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——