สอย(sŏi)
释义
1动词A2
[动] 采摘（高处的物品）
从高处采摘水果或取下物体，通常使用长杆或工具。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长สอยsŏiสอยsŏi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 缝边；缭缝3[动] 击落；夺得；拿下（俚语）4[动] 取下5发生性关系（俚语）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果（水果）2芒果树จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
爸爸用一根长杆采摘屋后树上的芒果。
2动词A2
[动] 取下
从高处将物体取下，或从悬挂处移除。
3动词B1
[动] 缝边；缭缝
缝边或进行细致的小针脚缝纫，以修整或缝补布料。
例句
ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助สอยsŏiสอยsŏi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 缝边；缭缝3[动] 击落；夺得；拿下（俚语）4[动] 取下5发生性关系（俚语）ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayng裤脚（底部边缘）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2线；丝（纺织）3线轴；卷线（量词：เส้น/หลอด/ม้วน）หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节
奶奶，请帮我缝一下裤脚，因为脱线了。
4动词B2
[动] 击落；夺得；拿下（俚语）
[俚语] 通过射击或打击击倒目标，或指获取、夺得、抓住某物（如进球、得奖或达成交易）。
例句
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1国家队2国家队（队员）สอยsŏiสอยsŏi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 缝边；缭缝3[动] 击落；夺得；拿下（俚语）4[动] 取下5发生性关系（俚语）ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凯旋门ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1补时；伤停补时2增加补时ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon足球迷เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lân大声欢呼；爆发出欢呼声สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围4场（物理学）
国家队前锋在补时阶段攻入制胜球，令球迷们欢呼雀跃。
5动词C2
发生性关系（俚语）
进行性交，通常暗示成功得手。