ซิว
siw
释义
1名词B1
鲤科小鱼；波鱼
鲤科的各种小型淡水鱼，通常成群出现。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu小型淡水鲤科鱼；饵料鱼ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1体型小；娇小2小写（字母）3较小版本/型号ๆ-ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
运河里有很多小鱼在游。
2名词B2
抢购；抢占；迅速获得
通常在他人之前迅速获取某物或某人；也指“斩获”奖项或达成交易。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lót降价促销；特卖；折扣优惠ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ซิวsiwซิวsiw1鲤科小鱼；波鱼2抢购；抢占；迅速获得3逮捕；抓捕（俚语）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我没赶上。促销活动已经结束了，优惠都被别人抢光了。
3名词C1
逮捕；抓捕（俚语）
抓捕或逮捕某人，尤用于警方或非正式语境中。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ซิวsiwซิวsiw1鲤科小鱼；波鱼2抢购；抢占；迅速获得3逮捕；抓捕（俚语）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
最终，警察抓获了偷包的贼。
相关单词
近义词
ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu小型淡水鲤科鱼；饵料鱼
小型淡水鲤科鱼；饵料鱼
จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）
- 拿；握；抓
- 触摸；摸
- 抓；捕捉；逮住
- 逮捕；拘捕
- 察觉；捕捉到；感知
- 匹配；配对；分配
- 发冷；起鸡皮疙瘩
- 设定；确定（价格、时间等）
รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕4挽起；拢起（头发或衣服）
- 聚拢；收集；集合
- 捆绑；扎起；拢在一起
- 逮捕；抓捕；围捕
- 挽起；拢起（头发或衣服）
คว้าkwáaคว้าkwáa1抓取；一把抓住；猛抓2试图抓住；乱抓3赢得；获得；夺取
- 抓取；一把抓住；猛抓
- 试图抓住；乱抓
- 赢得；获得；夺取