สมมติ
sŏm-mút释义
1动词A2
[动] 假设；假定；设想
为了论证或想象某种情况而以某事为真；假设一种情况
例句
สมมติว่าsǒm-mót-wâaสมมติว่าsǒm-mót-wâa假设；假定เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีงบmii-ngópมีงบmii-ngóp有预算；有拨款หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1一万 (10,000)2Muen（泰国历史头衔）บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan组织/举办活动ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1怎么；怎样2怎么说？；是什么意思？ดีdiiดีdii1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁
假设我们有一万泰铢的预算，我们该如何组织这次活动？
还有 3 个例句收起
2动词B1
[动] 假装
在某事并非真实的情况下表现得好像它是真实的（如在角色扮演或举例中）
例句
สมมติว่าsǒm-mót-wâaสมมติว่าsǒm-mót-wâa假设；假定เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户ลองlɔɔngลองlɔɔng尝试；试图ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam问题กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命
让我们假装是顾客，试着向工作人员提问。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
假定的；假设的；虚构的
被当作真实或作为讨论的例子，不一定是真实的
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1课；单元2教训；启示นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）สมมติว่าsǒm-mót-wâaสมมติว่าsǒm-mót-wâa假设；假定ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man油价；燃料价格คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi恒定的；不变的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明ผลpǒnผลpǒn1量词：水果2结果3果实（正式用语）4益处；优势ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活成本
在本课中，我们假设油价是恒定的，以解释其对生活成本的影响。
还有 3 个例句收起
4名词C1
约定；假名（佛教）
对于某事物的称呼或理解方式所形成的共同约定。在佛教思想中，这种约定在日常生活中被认可，但并非究竟真理。
例句
ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá每个（分别考虑）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1[动] 假设；假定；设想2[动] 假装3假定的；假设的；虚构的4约定；假名（佛教）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เรียกrîakเรียกrîak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
人的名字是我们用来确定谈论对象的约定。
还有 3 个例句收起
แม้máeชื่อchêuและláeสถานะsà-tăa-náจะjàเป็นเพียงbpen piiangสมมติsŏm-mútที่têeสังคมsăng-komตกลงdtòk longยอมรับyom rápร่วมกันrûuam ganแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสิ่งsìngเหล่านี้lào néeในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítและláeติดต่อdtìt-dtòrกับgàpผู้อื่นpôo èun
虽然名字和社会地位只是社会共同认可的约定，但我们仍需要它们来进行日常生活并与他人交往。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการเห็นgaan hĕnว่าwâaสมมติsŏm-mútไม่ใช่mâi châiความจริงkwaam jingในnaiระดับrá-dàpปรมัตถ์bpà-rá-mátมิได้mí dâiหมายความว่าmăai kwaam wâaเราraoจะjàละเลยlá loeiข้อตกลงkô dtòk-longหรือrĕuความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeมีmeeต่อกันdtò ganในnaiสังคมsăng-komได้dâi
在佛教思想中，认识到世俗约定并非究竟真理，并不意味着我们可以无视社会约定或彼此之间的责任。
单词拆解
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút[动] 假设；假定；设想[动] 假设；假定；设想单词