ฟาดปาก

fâat-bpàak

释义

1动词B1

吃；大吃一顿（口语）

吃东西，常指大口尽情地吃；属于口语，表达略显粗鲁。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ฟาดปากfâat-bpàakฟาดปากfâat-bpàak1吃；大吃一顿（口语）2打嘴巴；扇嘴巴3激烈争吵；互相怒骂ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米粉；米粉菜肴ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗
我今天狼吞虎咽地吃了两碗面。
还有 3 个例句
ซ้อมsɔ́ɔmบอลbɔɔnเสร็จsètพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂แวะไปwɛ́-bpaiฟาดปากfâat-bpàakหมูกระทะmǔu-grà-táกันgan
足球训练结束后，我们顺路去大吃了一顿泰式烧烤。
แม่mɛ̂ɛทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanไว้wáiหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoฟาดปากfâat-bpàakกันganจนเกลี้ยงjon-glîiang
妈妈做了一大锅绿咖喱，却被我们吃了个精光。
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiคุมอาหารkum-aa-hǎanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotเต็มdtemโต๊ะdtóเขาkǎoก็gɔ̂อดใจไม่ไหวòt-jai-mâi-wǎiและlɛ́ฟาดปากfâat-bpàakไปbpaiหลายlǎaiจานjaan
虽然他本打算控制饮食，但看到满桌都是自己爱吃的东西，还是忍不住狼吞虎咽地吃了好几盘。
2动词B2

打嘴巴；扇嘴巴

打某人的嘴部，有时用于威胁对方闭嘴。

例句

หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上学ด่าdàaด่าdàa1责备；斥责2辱骂；咒骂แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ฟาดปากfâat-bpàakฟาดปากfâat-bpàak1吃；大吃一顿（口语）2打嘴巴；扇嘴巴3激烈争吵；互相怒骂
别再侮辱我妈了，不然你的嘴就要挨打。
还有 3 个例句
ในnaiหนังnǎngคนร้ายkon-ráaiใช้cháiหลังlǎngมือmʉʉฟาดปากfâat-bpàakพระเอกprá-èekจนjonเขาkǎoเซseeไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
电影里，反派反手打在男主角的嘴上，让他踉跄着向后退。
เขาkǎoยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nจะjàฟาดปากfâat-bpàakคนkonที่tîiด่าdàaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanรีบrîipจับjàpแขนkɛ̌ɛnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàมีใครmii-kraiเจ็บตัวjèp-dtuua
他抬起手，想打那个侮辱他的人的嘴，但朋友赶在有人受伤之前迅速抓住了他的胳膊。
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukฟาดปากfâat-bpàakจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakแตกdtɛ̀ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกลับไปglàp-bpaiแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn
他被打中嘴部，嘴唇裂了，之后他决定报警，而不是寻求报复。
3动词B2

激烈争吵；互相怒骂

与某人愤怒地争吵，常使用尖刻的话语；属于非正式表达。

例句

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1兄弟姐妹2亲属；亲戚3成员；同胞（比喻）ฟาดปากfâat-bpàakฟาดปากfâat-bpàak1吃；大吃一顿（口语）2打嘴巴；扇嘴巴3激烈争吵；互相怒骂กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3各自；分别4外国的；外地的5不同；有区别6代替；作为替代คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3各自；分别4外国的；外地的5不同；有区别6代替；作为替代ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon呼喊；叫喊；大声叫ด่าdàaด่าdàa1责备；斥责2辱骂；咒骂อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai另一方；对方
这两名兄弟姐妹为了钱激烈争吵，互相大声辱骂。
还有 3 个例句
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanฟาดปากfâat-bpàakกันganเสียงดังsǐiang-dangเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótจนjonคนkonทั้งtángซอยsɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaดูduu
邻居们为了一个停车位大声争吵，吵得巷子里的居民全都出来围观。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ฟาดปากfâat-bpàakกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
虽然两人已经是多年的朋友，但在会上还是发生了激烈的口角，因为谁都不肯听对方讲道理。
ตอนแรกdton râekทั้งคู่táng kôoคุยกันkui ganเรื่องrêuuangค่าเช่าkâa châoดีdeeๆ-แต่dtàeพอporเริ่มrêrmโทษtôhtกันganไปมาbpai maaก็gâwฟาดปากfâat bpàakกันganด้วยdûuayคำพูดkam pôotหยาบคายyàap kaaiจนjonเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanต้องdtôngเข้ามาkâo maaห้ามhâam
起初，两人还心平气和地讨论房租，但一开始互相指责，就满口脏话地对骂起来，最后房东不得不出面制止。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

fâat

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ฟาดfâatฟาดfâat1猛击；抽打；重击2大把赚取；收入囊中；拿下（口语）3把（食物）一扫而光；狼吞虎咽4完美展现（造型或台词）；惊艳全场；完美驾驭（俚语）猛击；抽打；重击第 1 部分
+
ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）嘴；嘴巴第 2 部分
ฟาดปากfâat-bpàakฟาดปากfâat-bpàak吃；大吃一顿（口语）吃；大吃一顿（口语）单词

相关单词

1吃；大吃一顿（口语）

2打嘴巴；扇嘴巴

3激烈争吵；互相怒骂