แวะไป(wáe bpai)

释义

1动词B1

顺道拜访;顺便去

对某地或某人进行短暂拜访,通常是在前往另一目的地的途中。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;事先;以前;先2以前的;先前的;从前的กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家;返乡ฉันchănฉันchăn1我(第一人称代词)2吃(敬语/古语)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)แวะwáeแวะwáe顺道停留;顺便拜访ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng去购物;买东西ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的;主流的(口语)2市场;集市3市场(经济需求/领域)
回家前,我会顺便去市场买东西。

单词拆解

แวะwáeแวะwáe顺道停留;顺便拜访第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)第 2 部分
แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai顺道拜访;顺便去
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款