เย็นๆ(yen yen)

释义

1形容词A2

凉爽的；微凉的

温度适度或令人愉悦地凉爽；通常是“เย็นเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却”（冷/凉）的缓和或强调形式

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1凉爽的；微凉的2冰镇的；冷的（指食物或饮料）3今天傍晚；傍晚时分4冷静点；别着急
今天天气凉爽宜人。
2形容词A2

冰镇的；冷的（指食物或饮料）

用于食物或饮料，意为冷食或冷饮的；冰镇得恰到好处的

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào白水；白开水เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1凉爽的；微凉的2冰镇的；冷的（指食物或饮料）3今天傍晚；傍晚时分4冷静点；别着急หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我一瓶冰凉的纯净水。
3副词A2

今天傍晚；傍晚时分

今天稍后的傍晚时分（日常口语，如用于表示“傍晚见”）

例句

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1凉爽的；微凉的2冰镇的；冷的（指食物或饮料）3今天傍晚；傍晚时分4冷静点；别着急นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
傍晚见。
4感叹词B1

冷静点；别着急

用于劝某人放松、慢下来或不要反应过度（口语）

例句

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen冷静点；别着急ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
先冷静点，别急着生气。

相关单词