บุ(bù)
释义
1动词B2
加衬里；包软垫
在衣服、家具或容器内部添加一层材料，以起保护、保暖或装饰作用
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บุbùบุbù1加衬里；包软垫2垫；填塞3功德（佛教/文学）ซับในsáp naiซับในsáp nai1（衣服的）内衬；衬里2打底衣物；内搭；衬裙；打底裤เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao御寒衣物（保暖外套/大衣/毛衣）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
妈妈给冬装大衣加了衬里，让孩子去上学时穿得更暖和。
2动词B2
垫；填塞
用柔软材料填充以使某物变得更厚、更软或具有缓冲作用
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บุbùบุbù1加衬里；包软垫2垫；填塞3功德（佛教/文学）หมอนmŏnหมอนmŏn1枕头2长枕；抱枕；护颈枕3兽医ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-kró合成纤维ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûm蓬松柔软ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
妈妈在枕头里填充了合成纤维，使其更蓬松柔软。
3名词C1
功德（佛教/文学）
通过善行获得的业报功德；用于正式或文学语境
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏm积累；积聚บุbùบุbù1加衬里；包软垫2垫；填塞3功德（佛教/文学）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1分享（与他人）2分发；分配บุbùบุbù1加衬里；包软垫2垫；填塞3功德（佛教/文学）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt众生；万物
他教导大家要行善以积攒功德，并将功德分享给众生。
相关单词
近义词
บุญbunบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德
- 功德；善报
- 恩惠；福气；福报
- 善举；功德
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1功德；善业2善举；慈善行为
- 功德；善业
- 善举；慈善行为
หุ้มhûmหุ้มhûm1包裹；覆盖；包覆2被覆盖的；被包裹的
- 包裹；覆盖；包覆
- 被覆盖的；被包裹的
กรุgrùกรุgrù1藏宝处；窖藏（尤指佛牌/古董）2隐藏；藏匿3压箱底的；复古的（俚语，作定语）4登场/揭晓（俚语感叹词，用于炫耀）5铺设；覆盖；内衬
- 藏宝处；窖藏（尤指佛牌/古董）
- 隐藏；藏匿
- 压箱底的；复古的（俚语，作定语）
- 登场/揭晓（俚语感叹词，用于炫耀）
- 铺设；覆盖；内衬
ยัดyátยัดyát1塞满；把[某物]硬塞进2乱塞；用力塞入3强加于人；塞给（某人）4行贿；塞钱（俚语，尤指对警察）5狼吞虎咽；胡吃海塞（俚语）
- 塞满；把[某物]硬塞进
- 乱塞；用力塞入
- 强加于人；塞给（某人）
- 行贿；塞钱（俚语，尤指对警察）
- 狼吞虎咽；胡吃海塞（俚语）