ผี

pĕe

释义

1名词A2

鬼；幽灵

死者的灵魂或超自然存在，被认为会向活人显现或影响活人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信……；认为……มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผีpĕeผีpĕe1鬼；幽灵2corpse; dead bodyป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3一直；不断4等待；期盼；守候ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大树；高大树木จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[动] 请求允许2[叹] 打扰一下；劳驾（请求允许时）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交
他相信有森林神灵守护着那棵大树，因此在砍树前会先祭拜以示敬意。
还有 7 个例句
พี่ชายpêe chaaiฉันchănเป็นbpenผีpĕeงานngaanตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaก็gâwเปิดbpèrtคอมkomทำงานtam ngaanจนดึกjon dèukทุกวันtúk wan
我哥哥是个工作狂；他每天很早就打开电脑工作到深夜。
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaมีmiiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiในnaiศาลsǎan
村民们说有守护神保护着村庄，所以没有人敢在神龛前做出任何不当行为。
เขาkăoเป็นbpenผีpĕeวิ่งwîngตัวจริงdtuua jingถึงtĕungฝนตกfŏn dtòkก็gâwยังyangออกไปòk bpaiซ้อมsómมาราธอนmaa-raa-tonทุกเช้าtúk cháo
他是个真正的跑步狂；即使下雨，他每天早上仍坚持进行马拉松训练。
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันเห็นfăn hĕnผีpĕeมาmaaหลอกlòk
昨晚我梦见鬼来纠缠我。
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaเจอผีjəə-pǐiผู้หญิงpûu-yǐngเดินdəənอยู่yùuหน้าnâaวัดwátตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
他说他深夜看到一个女鬼在寺庙前走动。
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaผีpĕeสิงบ้านsĭng bâanหลังlăngนั้นnánมาmaaนานแล้วnaan láew
村里的人相信那座房子已经闹鬼很久了。
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngก็ได้gôr dâaiกลิ่นธูปลอยglìn tôop loiมาmaaเขาkăoว่าwâaผีpĕeอาจจะàat jàมาเยี่ยมmaa yîiam
一打开储藏室的门，就有一股香火味飘来；他们说可能是鬼来过了。
2名词B2

corpse; dead body

The body of a person who has died, especially when speaking about burial or other funeral practices.

例句

พรุ่งนี้จะเผาผีที่วัด ญาติที่อยู่ต่างจังหวัดเลยทยอยกลับมา
The body will be cremated at the temple tomorrow, so relatives from other provinces are gradually returning.
还有 3 个例句
ชาวบ้านช่วยกันหามผีไปฝัง เพราะครอบครัวของผู้ตายมีคนไม่มาก
The villagers helped carry the body to be buried because the deceased had only a few family members.
ตามธรรมเนียมของหมู่บ้านนี้ ญาติจะอาบน้ำผีและแต่งตัวให้เรียบร้อยก่อนนำร่างใส่โลง
According to this village's tradition, relatives wash and dress the body before placing it in the coffin.
แม้ญาติบางคนอยากเก็บผีไว้รอให้คนในครอบครัวมาครบ แต่สุดท้ายก็ตกลงกันว่าจะเผาในวันรุ่งขึ้น
Although some relatives wanted to keep the body until everyone in the family had arrived, they eventually agreed to cremate it the following day.

相关单词

1鬼；幽灵