ยี่
yîi释义
1名词C1
二；第二（传统数词）
意为“二”或“第二”的传统数词，现仍保留在 ยี่สิบยี่สิบyîi-sìptwenty（二十）和 เดือนยี่（农历第二个月）等表达中。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ยี่yîiยี่yîi二；第二（传统数词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ品牌；牌子；商标มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รากrâakรากrâak1根；根部（植物部位）2根源；起源；基础3根（数学）4词根（语言学）5呕吐จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ภาษาจีนpaa-sǎa-jiinภาษาจีนpaa-sǎa-jiin中文；汉语และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指代2意思是说；意指สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1结合；放在一起2连同；包括คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一个เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
“yih-hor”（品牌）一词中的“yi”源自中文，意思是“二”，但它仅与其他词组合使用。
还有 3 个例句收起
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยี่yîiเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamหยิบยืมyìp-yʉʉmจากjàakจีนjiinที่tîiคงkongความหมายkwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛหมดmòtความkwaamผลิตpà-lìtได้dâaiในnaiไทยtaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจึงjʉngพบpópเฉพาะchà-pɔ́ในnaiคำkamรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́คำยืมkam-yʉʉmบางbaangชุดchút
语言学家经常解释说，“yi”是一个保留了“二”之意的汉语借词语素，但在现代泰语中已不再具有构词能力，因此仅出现在旧术语和某些借词组中。
แม้mɛ́ɛผู้ใช้pûu-cháiภาษาไทยpaa-sǎa-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรากศัพท์râak-sàpของkɔ̌ɔngยี่yîiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛในnaiมิติmí-dtìประวัติbprà-wàtภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatคำkamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnอิทธิพลìt-tí-ponจีนjiinที่tîiซึมลึกsʉm-lʉ́kในnaiคำประสมkam-bprà-sǒmจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ng
虽然大多数泰语使用者不再感觉到“yi”的词源，但从历史语言学的角度来看，它反映了深深植根于许多复合词中的中国影响。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yîi
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |