ยี่(yêe)
释义
1名词B2
二十(古语/方言)
意为“二十”的古语或方言形式,主要用于固定短语或受汉语影响的计数法
例句
ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音;方言发音2语气;语调;腔调จีนjeenจีนjeen1中国2中国的;与中国有关的3中国人;华人4中文;汉语สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前;从前;旧时代2以前;过去;从前คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人;长辈เรียกrîakเรียกrîak1叫;招呼;呼叫2收费;索要;要价3招募;召集4叫;称呼;起名เลขlékเลขlék1数字;数码2数学;算术(学科)3彩票号码4数字的;数值的ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评ยี่yêeยี่yêe1二-(汉源泰语黏着形式)2二十(古语/方言)
在旧式的汉语表达中,长辈们把数字二十称为“yi”。
2名词C1
二-(汉源泰语黏着形式)
源自汉语的黏着语素,意为“二”,见于部分汉源泰语词汇中;不能单独使用
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语(引介标记)ยี่yêeยี่yêe1二-(汉源泰语黏着形式)2二十(古语/方言)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语(引介标记)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌;牌子;商标2品牌标志(包装上)มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)รากrâakรากrâak1根;根部(植物部位)2根源;起源;基础3平方根(数学)4词根/词干;基数(语言/数学)5生根;扎根6呕吐จากjàakจากjàak1从;来自2离开;分别(书面/正式)3分离;离别(书面)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeen中文;汉语และláeและláe和;与(并列连词)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是;表示;指代2意思是说;意指สองsŏngสองsŏng1二;22第二แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)4即使;尽管(表让步)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4吩咐;差遣(某人做某事)[口语]5可接受 / 有效;可以 [固定搭配]รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1结合;放在一起2连同;包括คำkamคำkam1词;术语2言辞;话语;表达3词语/话语的量词อื่นèunอื่นèun1其他的;不同的;另外的2其他的;另外的(作修饰成分)3其他人/事物เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只;仅仅;不超过2那么多;到那个程度3而已;罢了(句末语气词)
“yih-hor”(品牌)一词中的“yi”源自中文,意思是“二”,但它仅与其他词组合使用。