กั๊ก

gák

释义

1动词B2

保留；扣留；吝惜

保留（某物）而不是充分给予或使用；扣留；吝啬。

例句

เจ้านายกั๊กjâo-naai-gákเจ้านายกั๊กjâo-naai-gák吝啬且留一手的上司；态度含糊的老板โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1奖金；红利2额外福利；附赠好处ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）4传球เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1正如；就像；按照2根据；按照สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知
老板扣下了奖金，没有按照承诺全额发放。
还有 3 个例句
อย่าyàaกั๊กgákข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเลยləəiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหมดmòtจะได้jà-dâaiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเร็วreo
不要隐瞒信息；请全部告诉我们，以便我们能快速推进工作。
ร้านนี้ráan-níiชอบกั๊กchɔ̂ɔp-gákวัตถุดิบwát-tù-dìpใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaน้อยnɔ́ɔiจนjonลูกค้าlûuk-káaบ่นbònกันganทั้งtángเมืองmʉʉang
这家店喜欢在食材上偷工减料，肉放得太少，全城的顾客都在抱怨。
นักพูดnák-pûutกั๊กgákรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanไว้wáiทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangตัดสินใจไม่ได้dtàt-sǐn-jai-mâi-dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
演讲者隐瞒了关键细节，导致听众无法自信地做出决定。
2形容词B2

小气；有所保留

吝于给予、分享或全心投入；有所保留。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）กั๊กgákกั๊กgák1保留；扣留；吝惜2小气；有所保留3闪烁其词；不表明态度ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia想法；主意เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切เถอะtə̀เถอะtə̀1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
不要保留你的想法；把它们全部分享出来吧。
还有 3 个例句
เขาkǎoยังกั๊กyang-gákงบngópไว้wáiไม่mâiยอมyɔɔmทุ่มtûmให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเต็มที่dtem-tîi
他仍然保留了一些预算，不愿全力投入到这个项目中。
นักเขียนnák kĭianเหมือนmĕuuanกั๊กgákเนื้อหาnéuua hăaดีdeeๆ-ไว้wáiหลายlăaiส่วนsùuanทำให้tam hâiนิยายní-yaaiยังyangไม่mâiสุดsùtเท่าที่ควรtâo têe kuuan
作者似乎保留了许多精彩的部分，使得这部小说不像本该有的那样完整。
ถ้าtâaทีมtiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaกั๊กgákข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂จะjàลังเลlang-leeและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
如果管理层被认为隐瞒信息，投资者将会犹豫不决，不敢做出决定。
3动词C1

闪烁其词；不表明态度

回避明确回答或完全表态；含糊其辞或保持中立。

例句

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1申请人；报名者2候选人3参赛者；报名者ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）กั๊กgákกั๊กgák1保留；扣留；吝惜2小气；有所保留3闪烁其词；不表明态度ๆ-ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1立场；观点2站立位置（字面）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方针ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税；税款2关税ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ชัดchátชัดchát1清晰的；清楚的（视觉/听觉）2明确的；明显的3清楚地；明确地
候选人的回答含糊其辞，不愿就税收政策表明明确立场。
还有 3 个例句
เขาkǎoกั๊กgákคำตอบkam-dtɔ̀ɔpตลอดdtà-lɔ̀ɔtเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangการgaanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiim
他说话总是模棱两可，仿佛在试图逃避对团队提案的责任。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดกั๊กpûut-gákจนjonฟังfangไม่mâiออɔɔกว่าจะgwàa-jàเดินหน้าdəən-nâaหรือrʉ̌ʉถอยtɔ̌ɔiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
这位高管的态度模棱两可，没人能看出是要前进还是后退，导致员工无法制定计划。
นักการเมืองnák gaan-meuuangตอบdtòpแบบbàepกั๊กgákๆ-เลี่ยงlîangคำถามkam tăamแกนกลางgaen glaangอย่างyàangช่ำชองchâm-chongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียsĭiaฐานเสียงtăan sĭiangฝ่ายfàaiใดdai
这位政治家回答得含糊其辞，巧妙地避开了核心问题，以免疏远任何选民群体。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

gák

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1保留；扣留；吝惜

2小气；有所保留

3闪烁其词；不表明态度