หวง(hŭuang)
释义
1形容词B1
[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的
对某人或某物有强烈的保护欲，不愿与他人分享或让别人使用。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）หวงhŭuangหวงhŭuang1[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的2[动] 具有强烈占有欲；紧紧护着3[动/形] 吝惜；不愿分享ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我弟弟非常护着他的玩具，不让任何人玩。
2动词B1
[动] 具有强烈占有欲；紧紧护着
将某物或某人据为己有并阻挠他人接触，通常出于嫉妒或强烈的依恋感。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หวงhŭuangหวงhŭuang1[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的2[动] 具有强烈占有欲；紧紧护着3[动/形] 吝惜；不愿分享แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi拒绝让某人做某事；不允许ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他对女朋友的占有欲很强，根本不让任何人跟她说话。
3形容词B1
[动/形] 吝惜；不愿分享
不情愿给予、分享或允许他人使用（时间、金钱、资源、感情等），往往出于占有欲。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔ของกินkong ginของกินkong gin1食物；吃的东西2零食；茶点ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我弟弟不太愿意把他的食物分给任何人。