สงวน
sà-ngǔuan释义
1动词B2
预留；保留
为特定的人、用途或时间留出、保留或预留某物
例句
ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1店家；商店或餐馆一方2由本店；店家（指明来源）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求สงวนsà-ngǔuanสงวนsà-ngǔuan1预留；保留2保护；保存；保育3受限的；保留的（权利/条件）สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1权利；资格2授权；权限（访问权）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng变化；变动ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地3according to; in accordance withไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必แจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâap通知；告知ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa提前；预先
本店保留更改价格的权利，恕不另行通知。
还有 3 个例句收起
2动词B2
保护；保存；保育
保护或维持某物，使其免于损失、损坏、耗竭或被过度开发利用。
例句
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa林区；森林地带ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量词（用于扁平物或片状物）2块；片（平展物）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wái保留；预留เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rák保护区สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1野生动物2野生动物（统称）
这片森林区域已被划定为野生动物保护区。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
受限的；保留的（权利/条件）
声明为限制或保留的，如“保留权利”或“仅限于会员”
例句
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座位；可坐的地方2座（量词）แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1前排2前沿；领先地位3领先的；顶尖的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบนี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สงวนsà-ngǔuanสงวนsà-ngǔuan1预留；保留2保护；保存；保育3受限的；保留的（权利/条件）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成员；会员เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
这场音乐会的前排座位仅预留给会员。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สงวน读作สะ-หงวน？
sà-ngǔuan
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |