ลัดวงจร

lát wong jon

Meanings

1NounB2

short circuit

an unintended connection that lets current bypass the normal path, which can cause overheating or failure

สาเหตุsăa-hètของkŏngไฟไหม้fai mâiเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเกิดจากgèrt jàakการลัดวงจรgaan lát wong jonของkŏngสายไฟsăai faiเก่าgào

The cause of the fire this morning was a short circuit from an old electrical wire.

2NounB2

[to] short-circuit; short out

to cause a short circuit; to make electricity bypass the normal path, often damaging equipment

อย่าyàaให้น้ำhâi náamเข้าkâoปลั๊กไฟbplák faiเด็ดขาดdèt kàatเพราะpráwมันmanอาจจะàat jàลัดวงจรlát wong jonและláeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi

Never let water get into an electrical outlet, because it could short circuit and be dangerous.

3NounB2

short circuit (figurative)

a sudden breakdown in thinking or a process; a failure caused by a wrong or missing link

โครงการkrohng gaanนี้néeล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwเกิดgèrtการลัดวงจรgaan lát wong jonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangทีมteem

This project failed because there was a breakdown (a short circuit) in communication between the teams.

4NounB2

[to] short-circuit [sth] (figurative)

to disrupt or derail a plan, discussion, or thinking so it fails or skips key links; to cause a sudden mental blank

พอporถูกtòokถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakสมองsà-mŏngผมก็pŏm gôrลัดlátวงจรทันทีwong-jon tan-teeนึกnéukคำตอบkam dtòpไม่mâiออกòkเลยloie

When I was asked a difficult question, my brain just short-circuited; I couldn't think of an answer at all.

electrical short circuit

ลัดวงจรlát wong jon