ตกหล่น(dtòk lòn)

Meanings

1VerbB2

[to] be omitted; left out

to fail to be included due to oversight or error

Examples

รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulist of names; rosterนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilบางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1[to] be omitted; left out2[to] be dropped or lost in transitจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingกรอกgròkกรอกgròk1to fill in; enter2to pour (into); decantข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full term
Some students’ names were omitted from the announcement because the information was incomplete.
2VerbB2

[to] be dropped or lost in transit

to fall off or be lost while being carried, sent, delivered, processed, or recorded

Examples

พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parcel; package2postal parcel; consignment (official)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1[to] be omitted; left out2[to] be dropped or lost in transitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transportation; transport2transport system/industryจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1destination; end point2destination side; recipient (technical/logistics)3ultimate outcome/goal (figurative)
My parcel likely fell off during transit, so it hasn’t reached its destination.

Related Words

Similar Meaning

หล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip off
  • [to] be missing; be left out
  • [to] be short (of a target)
  • [to] fall; drop off; slip off
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1[to] fall off; fall away from its place2[right/chance] [to] be forfeited; lapse; be lost3[award/prize/etc.] [to] go to; end up with [sb]4[item/name] [to] be omitted; be left out
  • [to] fall off; fall away from its place
  • [right/chance] [to] be forfeited; lapse; be lost
  • [award/prize/etc.] [to] go to; end up with [sb]
  • [item/name] [to] be omitted; be left out
ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
  • [to] fall; drop
  • (rain/snow) fall
  • [to] fail (an exam/test)
  • [to] end up at; be assigned to; be allotted
  • [to] be left out; miss one’s turn
  • [to] cost; come to
  • [to] be startled; be alarmed
  • [to] drop; decline; decrease
หล่นหายlòn hăaiหล่นหายlòn hăai[to] get lost after being dropped

[to] get lost after being dropped

ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai[to] be missing; [to] be lacking

[to] be missing; [to] be lacking

Word Breakdown

ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreasePart 1
+
หล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offPart 2
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn[to] be omitted; left out