รวบรัด
rûuap-rátMeanings
1VerbB1
[to] shorten; [to] cut short
to make something shorter or happen in less time, often by combining steps or omitting details.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1[to] shorten; [to] cut short2concise; briefบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lesson (curriculum unit)2lesson (what one learns)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1quickly; fast; hurry2hurry up!เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesน้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarely
The teacher shortened the lesson to finish quickly because we had little time.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngรวบรัดrûuap-rátขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkเพราะprɔ́ใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
We have to shorten the application process because the deadline is approaching.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàtผมpǒmขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatรวบรัดrûuap-rátการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโดยdooiข้ามkâamรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiนะnáครับkráp
Due to time constraints, I'd like to shorten the presentation by skipping some details.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamรวบรัดrûuap-rátกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtให้hâiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaโดยเร็วdooi-reo
The government is trying to shorten the project approval process to stimulate a rapid economic recovery.
2AdjectiveB1
concise; brief
short and including only the most important information; succinct.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam[to] answer [a question]ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerรวบรัดrûuap-rátรวบรัดrûuap-rát1[to] shorten; [to] cut short2concise; briefและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaieasy to understand
He answered the questions succinctly and clearly.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiสรุปsà-rùpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiแบบbɛ̀ɛpรวบรัดrûuap-rátให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Could you please give me a succinct summary of this book's content?
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiรวบรัดrûuap-rátแต่dtɛ̀ɛครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
His presentation was very good because he used succinct language that covered all the important points.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əอย่างyàangรวบรัดrûuap-rátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denหลักlàkได้dâaiทันทีtan-tii
A good editorial should have sharp opinions and be presented succinctly, so that readers can grasp the main point immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round up[to] gather; bring together; collectPart 1
+
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting[to] tie; fasten; securePart 2
รวบรัดrûuap-rátรวบรัดrûuap-rát[to] shorten; [to] cut short[to] shorten; [to] cut shortWord