หนู(nŏo)
Meanings
1NounA1
mouse; rat
A small rodent, including mice and rats.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1small; small in build2lowercase (letters)3small version/variantวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan[to] run past; [to] run through (a place)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
A small mouse ran across the kitchen floor.
2PronounA2
I; me (polite, childlike/feminine in Thai)
A polite or childlike first-person pronoun, commonly used by children and many women to refer to themselves when speaking Thai.
Examples
หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledเมย์mayเมย์may1May (month)2May (given name)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
My name is May.
3PronounB1
you (addressing a child/younger person)
Used by adults to address a child or someone much younger in an affectionate or gentle way.
Examples
หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôilater; not yetไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
Sweetie, come eat first, then you can go play later.