มติ(má-dtì)
Meanings
1NounB2
resolution; formal decision
an official decision or expression of opinion agreed by a meeting, committee, or organization
Examples
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtì[to] resolve; [to] pass a resolutionให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1opening (the act)2switching on; activation3official start; opening4opening up; liberalizationโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2month
The meeting passed a resolution to postpone the project launch by one month.
2NounB2
consensus decision
the agreed conclusion reached collectively by members after discussion or voting
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan[to] argue; [to] debate with each otherยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow longคณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college studentก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want4[phr] it's okay if; it's fine to5[phr] optionality / non-necessityมติmá-dtìมติmá-dtì1resolution; formal decision2consensus decisionให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2week
After a long debate, the student committee reached an agreed conclusion to postpone the event by one week.