ลัด
látMeanings
1VerbA2
take a shortcut; cut through
to go by a shorter or quicker way than usual
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-lát[to] take a shortcut on footซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
I cut through the alley to get to the market.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลัดlátผ่านpàanสวนsǔuanเราraoจะjàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
If we cycle through the park as a shortcut, we'll get home faster.
The driver took backstreets as a shortcut to avoid the morning traffic.
นักเดินทางnák-dəən-taangเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางลัดsên-taang-látขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoแม้mɛ́ɛจะjàชันchanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛช่วยchûuaiย่นyônเวลาwee-laaได้dâaiมากmâak
The hikers chose a shortcut up the mountain; though steeper, it saved a lot of time.
2AdjectiveB1
shortened; abbreviated; accelerated
Shorter or quicker than the usual route, method, or course, as in ทางลัดทางลัดtaang-lát1shortcut (method)2computer shortcut (link/icon)3shortcut; short route or หลักสูตรลัด.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ขอใช้kɔ̌ɔ-cháiขอใช้kɔ̌ɔ-chái[to] ask to use [sth]; request to use [sth]กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanprocess; procedureลัดlátลัดlát1take a shortcut; cut through2shortened; abbreviated; acceleratedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan[to] submit documentsเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); byวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
We will use an expedited procedure to submit the documents so it’s finished today.
3 more examplesShow less
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกทำlʉ̂ʉak-tamหัตถการhàt-tà-gaanแบบbɛ̀ɛpลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaผ่าตัดpàa-dtàtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
The doctor chose a shortened procedure to reduce surgery time and the patient’s risk.
ในnaiการอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoมีmiiช่องทางchɔ̂ng-taangลัดlátที่tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการลงนามgaan-long-naamจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเท่านั้นtâo-nán
For project approval, we have an expedited channel that only requires an executive’s signature.
วิธีwí-tiiคัดกรองkát-grɔɔngแบบbɛ̀ɛpลัดlátนี้níiตัดdtàtขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเดิมdəəm
This streamlined screening method removes redundant document checks while maintaining the same safety standards.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |