มิดชิด
mít-chítMeanings
1AdjectiveB1
completely hidden; out of sight
Completely hidden or covered so that it cannot be seen; out of sight.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[to] hide [sth]2[to] hide oneself; be hidden3[to] conceal; keep secretจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailetter (mail)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaiphotograph; photoอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyมิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3privately; out of sight; tightly4private; discreet; not exposed
He hid the letter behind a photo, completely out of sight.
3 more examplesShow less
ขุมทรัพย์kǔm-sápถูกtùukฝังfǎngมิดชิดmít-chítใต้dtâaiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใหญ่yàiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
The treasure was buried completely out of sight under a large rock; no one noticed.
แมวmɛɛoแอบɛ̀ɛpนอนnɔɔnในnaiพุ่มไม้pûm-máaiจนjonมิดชิดmít-chítเราraoเรียกrîiakเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
The cat slept hidden in the bushes, entirely out of sight; no matter how we called, we couldn’t find it.
หลักฐานlàk-tǎanถูกtùukเก็บgèpมิดชิดmít-chítในnaiช่องchɔ̂ngลับlápของkɔ̌ɔngตู้dtûuทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkไม่อาจmâi-àatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiง่ายngâai
The evidence was stored completely out of sight in a secret compartment of the cabinet, making it hard for intruders to find.
2AdjectiveB1
securely closed; tightly shut
Closed tightly and securely, leaving no gaps (e.g., doors, windows, containers).
Examples
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3privately; out of sight; tightly4private; discreet; not exposedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หกhòkหกhòk1six (6)2[to] spill
Close the bottle cap tightly so it won't spill.
3 more examplesShow less
Before bed, check whether the windows are locked tightly.
ตู้dtûuเก็บgèpอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngปิดมิดชิดbpìt-mít-chítเพื่อpʉ̂ʉaกันganมดmótและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
The pantry must be closed securely to keep out ants and moisture.
หลังlǎngเปลี่ยนbplìianน้ำยาnáam-yaaแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotปิดbpìtฝาfǎaภาชนะpaa-chá-náให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระเหยgaan-rá-hə̌əiและlɛ́การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
After replacing the solution, please close the container tightly to prevent evaporation and contamination.
3AdverbB1
privately; out of sight; tightly
In a way that is concealed, out of public view, or tightly closed.
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3privately; out of sight; tightly4private; discreet; not exposedก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)
Please close the bottle cap tightly before storing.
3 more examplesShow less
เขาkǎoจัดเก็บjàt-gèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiมิดชิดmít-chítไม่ให้mâi-hâiคนkonภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเห็นhěn
He stored the important documents out of public view so outsiders wouldn't see them.
The warehouse door is securely shut for safety.
โครงการkroong-gaanนี้níiถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างyàangมิดชิดmít-chítเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเฉพาะchà-pɔ́กับgàpผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpûu-mii-sùuan-gìiao-kɔ̂ɔngเท่านั้นtâo-nán
This project was planned discreetly, revealed only to those involved.
4AdjectiveB2
private; discreet; not exposed
Kept private or discreet, away from public view; not exposed.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətbirthday partyแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3privately; out of sight; tightly4private; discreet; not exposedเชิญchəənเชิญchəən1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1exclusive (to); restricted (to)2specific; particular3exclusively; onlyคนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1confidant; close friend2trusted aide; close associate
He organized a discreet birthday party, inviting only close friends.
3 more examplesShow less
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtคุยกันkui ganในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเล็กlékๆ-อย่างyàangมิดชิดmít chítไม่ให้ข่าวmâi hâi kàaoรั่วไหลrûua lăi
The businesspeople spoke in a small meeting room discreetly to prevent any leaks.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngเก็บไว้gèp-wáiในnaiที่tîiมิดชิดmít-chítห้ามhâamเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
This contract must be kept in a private place and not disclosed to the public.
พวกเขาpûuak-kǎoนัดnátเจรจาjee-rá-jaaอย่างyàangมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการจับgaan-jàpตาdtaaของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉ
They arranged to negotiate in private to avoid media scrutiny.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มิดmítมิดmít1completely; all the way2tight; closed up3completely hidden; out of sightcompletely; all the wayPart 1
+
มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chítcompletely hidden; out of sightcompletely hidden; out of sightWord