มิดชิด
mít chít
Meanings
1NounB1
completely hidden; out of sight
Completely hidden or covered so that it cannot be seen; out of sight.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistleไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotograph; photoอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3private; discreet; not exposed4privately; out of sight; tightly
He hid the letter behind a photo, completely out of sight.
2NounB1
securely closed; tightly shut
Closed tightly and securely, leaving no gaps (e.g., doors, windows, containers).
Examples
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3private; discreet; not exposed4privately; out of sight; tightlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spill
Close the bottle cap tightly so it won't spill.
3NounB1
privately; out of sight; tightly
In a way that is concealed, out of public view, or tightly closed.
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3private; discreet; not exposed4privately; out of sight; tightlyก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal
Please close the bottle cap tightly before storing.
4NounB2
private; discreet; not exposed
Kept private or discreet, away from public view; not exposed.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang[to] hold a party; [to] organize a partyวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3private; discreet; not exposed4privately; out of sight; tightlyเชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1only; solely; exclusive (to)2exclusively; only3specific; particularคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1confidant; close friend2trusted aide; close associate
He organized a discreet birthday party, inviting only close friends.
Related Words
Similar Meaning
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guarded
- sturdy; solid; secure
- tight; firmly fastened
- well-fortified; well-guarded
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1[to] conceal; keep hidden2hidden; concealed; covert
- [to] conceal; keep hidden
- hidden; concealed; covert
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1[to] conceal; hide2[to] cover up; suppress3[to] mask; obscure (appearance)
- [to] conceal; hide
- [to] cover up; suppress
- [to] mask; obscure (appearance)
ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the sly
- secret; confidential
- private; out of sight; secluded
- [to] sharpen
- [to] disappear; recede; pass from sight
- secretly; in private; on the sly
Word Breakdown
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chítcompletely hidden; out of sight