เป็นส่วนตัว(bpen sùuan dtuua)

Meanings

1AdjectiveB1

private; personal

not public; belonging or relating to an individual or a small group

Examples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1grammatical marker: widely/commonly; object of2[to] be/serve as a place (for…)ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privatelyห้ามhâamห้ามhâam1[to] forbid; prohibit2[to] ban (officially)3[n.] prohibitionเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
This is private land, no entry.
2AdverbB1

privately; in a personal capacity

as an individual rather than in an official role; not publicly

Examples

โดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaโดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuapersonally; privatelyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weather
Personally, I prefer cold weather to hot weather.
3AdjectiveB2

secluded; offering privacy

of places or settings: shielded from view or away from others, allowing privacy

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference roomที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1private; personal2privately; in a personal capacity3secluded; offering privacyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I'd like a meeting room that's a bit private.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privatelyPart 2
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaprivate; personal