ฝัง

făng

Meanings

1NounA2

[to] bury; inter

To place something in the ground and cover it with soil, often for a corpse or an object.

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ฝังfăngฝังfăng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj]เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutplant seedลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rain
Villagers bury seeds in the soil after it rains.
2NounB1

[to] implant (medical/dental)

To place something inside the body or tissue so that it remains there (e.g., dental implant, contraceptive implant).

Examples

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1[to] take root; put down roots2[to] be entrenched; become deeply established (ideas/habits)3[to] put down roots; become settled (people/organizations)ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiam1dentures; false teeth2dental prosthesis (general)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
The dentist said he will place a dental implant for me next week.
3NounB1

[to] embed; set into

To fix something firmly into another material or surface so it becomes part of it (e.g., a gem embedded in metal).

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ฝังfăngฝังfăng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj]เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2a diamond (stone/gem)3topaz (archaic/poetic)4jewel; precious stone (archaic/lit.)5excellent; outstanding (figurative)6classifier (diamonds/jewels)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1case; casing; housing (device/watch)2jewelry setting; mountแหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: ringsอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
The craftsman carefully sets the diamond into the ring mount.
4NounB2

[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj]

Describes ideas, habits, or feelings that are deeply fixed as if embedded.

Examples

ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuafear; dread; apprehensionการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamination; testฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòo[to] be buried; [to] be embeddedในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internallyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: children
The fear of exams has been ingrained in him since childhood.

Related Words