ภาชนะ
paa-chá-náMeanings
1NounA2
container; vessel
An object used to hold, store, or carry things, especially liquids or food (e.g., bowls, bottles, jars).
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1container; vessel2classifier: ใบ (for containers)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakdonated item(s); donated goods
Please prepare a container for the donations.
7 more examplesShow less
งานเลี้ยงngaan-líiangนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konนำnamภาชนะpaa-chá-náส่วนตัวsùuan-dtuuaมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yà
For this party, everyone is asked to bring their own container to reduce waste.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiภาชนะpaa-chá-náที่tîiผ่านpàanการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaเท่านั้นtâo-nán
The laboratory requires the use of only sterilized containers.
ในnaiการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakภาชนะpaa-chá-náให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpชนิดchá-nítวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
When sorting waste, we must choose containers appropriate for each material to prevent contamination.
I put the soup into this container.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkเก็บgèpแกงgɛɛngในnaiตู้เย็นdtûu-yen
Yesterday we used a plastic container to store curry in the fridge.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamภาชนะpaa-chá-náมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไปbpaiใส่sàiอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Tomorrow, don’t forget to bring a lidded container for your lunch.
เลือกlʉ̂ʉakภาชนะpaa-chá-náที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnอุ่นùnอาหารaa-hǎanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêep
Choose a heat-resistant container before reheating food in the microwave.
2ClassifierA2
classifier: ใบใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5blade (for containers)
Common classifier used with many containers and vessels.
Examples
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่างถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกี่gìiกี่gìi1how many; how much2how many? (pron.)3loom; weaving loomใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1container; vessel2classifier: ใบ (for containers)
How many containers count for this curry?
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanนับnápของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiภาชนะpaa-chá-náทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpภาชนะpaa-chá-ná
The staff counted the items and said there are ten containers in total.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoมาmaaสามsǎamภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung
Yesterday I bought three glass jars (three containers) for storing seasonings.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขวดน้ำkùuat-náamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขายkǎaiเป็นชุดbpen-chútห้าhâaภาชนะpaa-chá-náลดราคาlót-raa-kaaอยู่yùuพอดีpɔɔ-dii
The vendor said this type of water bottle is sold as a set of five containers and is currently discounted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาชนะ said พา-ชะ-นะ?
paa-chá-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |