วางแผน
waang-pɛ̌ɛnMeaning
1VerbA2
[to] plan
to arrange or prepare actions and steps in advance to achieve a goal
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachเสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1this Saturday2on this Saturday
We plan to go to the beach this Saturday.
7 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangแผนตารางpɛ̌ɛn-dtaa-raangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสำหรับsǎm-ràpสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Yesterday I planned a reading schedule for next week.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งtángเดือนdʉʉanด้วยกันdûuai-gan
Tomorrow we will plan the expenses for the whole month together.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Before starting the project, we must plan the steps clearly to reach the goal on time.
เราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทริปtrípโดยdooiเช็คchékงบngópเวลาwee-laaและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangก่อนgɔ̀ɔnจองตั๋วjɔɔng-dtǔua
We will plan the trip by checking the budget, time, and risks before booking tickets.
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútการขายgaan-kǎaiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีmiiและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นsênเวลาwee-laaให้hâiชัดเจนchát-jeen
The team must plan the sales strategy by considering available resources and setting a clear timeline.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรองรับrɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
The organizer plans ahead for emergencies, covering personnel, equipment, and communication.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanวางwaangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoโดยdooiประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangตลาดdtà-làatจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanและlɛ́กำหนดgam-nòtตัวชี้dtuua-chíiวัดเวลาwát-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
The executives plan long-term by assessing market risks, prioritizing projects, and setting time and resource metrics.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)[to] put; place; set (down)Part 1
+
วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] plan[to] planWord