มิด (mít) — completely; all the way

Meanings

1AdverbB1

completely; all the way

completely or all the way, especially when something is immersed, inserted, or covered so that none of it remains exposed

Examples

ปิดbpìt ฝาขวดfǎa-kùuat ให้hâi มิดนะmít-ná เดี๋ยวdǐiao น้ำหกnáam-hòk

Close the bottle cap tightly, or the water will spill.

3 more examples

เขาkǎo ดึงdʉng ซิปsíp ขึ้นkʉ̂n มิดmít กันgan ลมหนาวlom-nǎao

He pulled the zipper up tightly to keep out the cold wind.

ประตูbprà-dtuu ถูกtùuk ล็อกlɔ́k มิดmít จนjon ไม่มีmâi-mii เสียงsǐiang เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa

The door was locked tight so that no sound escaped.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ห่อhɔ̀ɔ อาaa หารด้วยhǎan-dûuai ฟิล์มfiim จนjon มิดmít เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan กลิ่นglìn กระจายgrà-jaai และlɛ́รักษาrák-sǎa ความสดkwaam-sòt

The housekeeper wrapped the food completely with film to prevent odors from spreading and to preserve freshness.

2AdjectiveB1

tight; closed up

fitting or shut so closely that nothing passes through; tightly closed.

Examples

ขวดkùuat นี้níi ปิดbpìt ฝาfǎa มิดชิดmít-chít น้ำnáam ไม่mâi รั่วrûua เลยləəi

This bottle’s cap is tightly shut; no water leaks at all.

3 more examples

เขาkǎo อุดช่องùt-chɔ̂ng หน้าต่างnâa-dtàang ด้วยdûuai เทปกาวtêep-gaao จนjon ปิดbpìt มิดmít ลมlom จึงjʉng ไม่mâi พัดpát เข้าkâo

He sealed the window gap with tape so tightly that the wind couldn’t blow in.

แม่mɛ̂ɛ ล็อกlɔ́k กล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎan ให้hâi มิดmít เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กลิ่นglìn ออกมาɔ̀ɔk-maa

Mom locked the food container tightly so the smell wouldn’t escape.

เมื่อmʉ̂ʉa ช่างchâng ขันน็อตkǎn-nɔ́t ให้hâi แน่นnɛ̂n มิดmít แล้วlɛ́ɛo น้ำมันnám-man ก็gɔ̂หยุดyùt ซึมsʉm ทันทีtan-tii

Once the mechanic tightened the bolt securely, the oil stopped seeping immediately.

3AdjectiveB2

completely hidden; out of sight

fully concealed or covered so that it cannot be seen

Examples

เขาkăo ซ่อนsôn ไฟล์faai ไว้wái ในnai โฟลเดอร์fohn dér ลึกๆléuk léuk จนjon มิดmít ไม่มีmâi mee ใครkrai เปิดbpèrt เจอjer

He hid the file deep in folders so completely that no one could find it.

3 more examples

ประตูbprà-dtuu โกดังgoo-dang ถูกtùuk ปิดbpìt มิดmít มองmɔɔng เข้าไปkâo-bpai ข้างในkâang-nai ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

The warehouse door was shut so fully that you couldn't see inside at all.

กล่องglɔ̀ng เอกสารèek-gà-sǎan ถูกtùuk ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin มิดmít และlɛ́เก็บgèp ในnai ตู้นิรภัยdtûu-ní-rá-pai ทำให้tam-hâi ไม่มีmâi-mii ใครkrai เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ได้dâai

The document box was sealed fully and kept in a safe, making it inaccessible.

เขาkǎo ปิดbpìt ผ้าม่านpâa-mâan มิดmít จนjon แสงsɛ̌ɛng ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ไม่ได้mâi-dâai ห้องhɔ̂ng จึงjʉng มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt

He closed the curtains completely so no outside light could pass through, leaving the room pitch dark.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

mít

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

มิด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1completely; all the way

Synonyms