มิด(mít)

Meanings

1AdverbB1

completely; tightly

to the fullest degree; completely or very tightly (often used as an intensifier, e.g., shut tight, sealed tight).

Examples

ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมิดนะmít náมิดนะmít nácompletely; entirely (emphatic particle; dialectal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1[to] spill (water); water spills2spilled water; water spillage
Close the bottle cap tightly, or the water will spill.
2AdjectiveB1

tight; closed up

fitting or shut so closely that nothing passes through; tightly closed.

Examples

ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาfăaฝาfăa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall panel; partition (traditional)4classifier for twins or matched pairsมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3private; discreet; not exposed4privately; out of sight; tightlyน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This bottle’s cap is tightly shut; no water leaks at all.
3AdjectiveB2

sealed; hidden from view

so fully covered or sealed that it cannot be seen or accessed; hidden from view.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1folder (paper file)2folder (computer directory)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1deeply; far below the surface2deep down; inwardly; at heartจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมิดmítมิดmít1completely; tightly2sealed; hidden from view3tight; closed upไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come across
He hid the file deep in folders so completely that no one could find it.

Related Words