น้อยชิ้น(nói chín)

Meanings

1AdjectiveB1

having few pieces

consisting of only a small number of items or pieces.

Examples

จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1jigsaw puzzle2jigsaw (power saw)อันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1part; component2spare partน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1having few pieces2skimpy (of clothing)
This jigsaw puzzle is for kids, so it has a small number of pieces.
2AdjectiveB2

skimpy (of clothing)

describing clothing that covers very little of the body; revealing.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námswimsuit; swimwear; bathing suitที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1having few pieces2skimpy (of clothing)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beach
She doesn't dare to wear a swimsuit that looks too revealing when she goes to the beach.

Word Breakdown

น้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyPart 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; slicePart 2
น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chínhaving few pieces