สนิท

sà-nìt

Meanings

1NounB1

close; intimate (relationship)

describing a very close or intimate relationship; closely bonded.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoyounger sister; younger female siblingสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
My younger sister and I are very close; we talk every day.
2NounB1

well-acquainted; familiar (with) [sth]

being thoroughly familiar or well-versed in something; knowing [sb]/[sth] very well.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1route; path2course; path (figurative)3road/line of travel; trackนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่น
I’m very familiar with this route, so I can drive without opening a map.
3NounB2

tight; snug; sealed

fitting closely or firmly; well-sealed with no gaps (e.g., ฝาปิดสนิท).

Examples

ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánotherwise; if not; or elseน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spillออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
Close the bottle cap tightly; otherwise, the water will spill out.

Related Words

Similar Meaning

แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
  • tight; secure; firm
  • crowded; packed
  • constipated; bloated; chest-tight
  • solid; reliable; certain (figurative)
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1close; intimate (of a relationship)2[to] be close with [sb]
  • close; intimate (of a relationship)
  • [to] be close with [sb]
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1close; intimate (relationship)2close (physical proximity/contact)3[to] be close to; keep close contact with
  • close; intimate (relationship)
  • close (physical proximity/contact)
  • [to] be close to; keep close contact with
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiar; accustomed (to)2[to] be familiar with; be used to
  • familiar; accustomed (to)
  • [to] be familiar with; be used to
ชิดchítชิดchít1close; adjacent2[to] move close; press close3closely; tightly
  • close; adjacent
  • [to] move close; press close
  • closely; tightly