โป(bpo)
Meanings
1AdjectiveB1
revealing; skimpy (slang)
describing clothing that shows a lot of skin; very revealing; slang/informal
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โป๊bpóhโป๊bpóh1nude; revealing; indecent2pornographic; explicit3porn (colloq.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)
This shirt is a little too revealing. I don't dare to wear it.
2AdjectiveB2
nude; explicit (slang)
involving nudity or explicit exposure, especially in media or images; slang/informal
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)6setting (of a story)โป๊bpóhโป๊bpóh1nude; revealing; indecent2pornographic; explicit3porn (colloq.)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see
This movie has a few too many nude scenes. Kids shouldn't watch it.
3AdjectiveB2
to be uncovered; obvious
to be plainly visible or unhidden; not concealed
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5mailbox6locker7CL: ตู้แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ปลายbplaaiปลายbplaai1end; tip2the latter part; the end (time)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingโผล่plòhโผล่plòh[to] emerge; appear; stick out; pop upโป๊bpóhโป๊bpóh1nude; revealing; indecent2pornographic; explicit3porn (colloq.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw/pick (by lot)
He hid the item behind the cabinet, but the end of it was sticking out plainly, so he got caught.
Related Words
Similar Meaning
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1open; overt; blatant2openly; blatantly
- open; overt; blatant
- openly; blatantly
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1[to] reveal; disclose; make public2open; frank; candid3openly; publicly; candidly
- [to] reveal; disclose; make public
- open; frank; candid
- openly; publicly; candidly
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1naked; nude2bare; exposed; uncovered3[to] strip; [to] bare
- naked; nude
- bare; exposed; uncovered
- [to] strip; [to] bare
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1risky; precarious; liable to cause trouble2provocative; suggestive (indecent)
- risky; precarious; liable to cause trouble
- provocative; suggestive (indecent)
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1thrilling; dizzying2revealing; risqué
- thrilling; dizzying
- revealing; risqué