คนสนิท
kon-sà-nìtMeanings
1NounB1
confidant; close friend
a person you are very close to and trust
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1confidant; close friend2trusted aide; close associateของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi[to] go out and about; get aroundด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
He is my close friend. We often go places together.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเล่าlâoความลับkwaam-lápทุกอย่างtúk-yàangให้hâiคนสนิทkon-sà-nìtฟังfangได้dâaiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ฉันchǎnไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากmâak
I can always tell all my secrets to my close friend because I trust him a lot.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàเชิญchəənแต่dtɛ̀ɛญาติyâatและlɛ́คนสนิทkon-sà-nìtไม่กี่mâi-gìiคนkonเท่านั้นtâo-nán
My wedding will only invite relatives and a few close friends.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoการจะมีgaan jà meeคนสนิทkon sà-nìtที่têeเข้าใจkâo jaiและláeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâangเราraoจริงๆjing jingนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
In one's life, having a confidant who truly understands and is ready to be by our side is an extremely rare thing.
2NounB2
trusted aide; close associate
a personal assistant or close associate who is trusted by someone important
Examples
ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taanMr./Madam Chair; the chairperson (respectful)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1confidant; close friend2trusted aide; close associateของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organizeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanimportant documentทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
The chairman had his close associate handle all the important documents.
3 more examplesShow less
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiมาจากmaa-jàakคนสนิทkon-sà-nìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเขาkǎoเลยləəiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
This information came from that politician's close associate, so it's quite reliable.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiหลายๆlăai lăaiอย่างyàangของkŏngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeมักจะmák jàได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngกลุ่มglùmคนสนิทkon sà-nìtที่ทำงานtêe tam ngaanให้hâiเขาkăo
Many of the minister's decisions are often influenced by the opinions of the group of close associates who work for him.
ไม่ว่าmâi-wâaข่าวลือkàao-lʉʉจะjàจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiการที่gaan-tîiคนสนิทkon-sà-nìtของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเองeengก็gɔ̂สร้างsâangความkwaamสั่นคลอนsàn-klɔɔnให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Regardless of whether the rumor is true, the fact that the executive's close associate came out to provide information himself has shaken the company considerably.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คนสนิท said คน-สะ-หนิด?
kon-sà-nìt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1close; intimate (relationship)2completely; thoroughly3tight; snug; sealedclose; intimate (relationship)Part 2
คนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìtconfidant; close friendconfidant; close friendWord