ถอน
tɔ̌ɔnMeanings
1VerbA2
[to] withdraw (money)
to take money out of a bank account or financial platform
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emATM; cash machine
I withdraw money at the ATM.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoถอนtɔ̌ɔnเงินngənจากjàakบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápไปbpaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châo
Yesterday he withdrew money from his savings account to pay the rent.
ฉันchǎnตั้งdtângวงเงินwong-ngənถอนtɔ̌ɔnได้dâaiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaถอนtɔ̌ɔnทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiไม่ให้mâi-hâiใช้จ่ายchái-jàaiเกินgəən
I set a withdrawal limit on my phone so I withdraw small amounts and don’t overspend.
2VerbB1
[to] pull out; extract; uproot
to remove something by pulling it out from where it is fixed or rooted (e.g., tooth, plant, nail)
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentหมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentistนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graammolar toothที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโยกyôokโยกyôok1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstable
Today the dentist scheduled me to extract my loose molar.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔช่วยchûuaiถอนตะปูtɔ̌ɔn-dtà-bpuuที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuในnaiไม้máaiด้วยdûuaiคีมkiimจนjonหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
Dad used pliers to pull out the nail embedded in the wood until it came out.
เธอterค่อยkôiๆ-ถอนtŏnหญ้าyâaคลุมklumดินdinทีteeละกอlá-gorเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรากrâakของkŏngต้นไม้dtôn máaiเสียหายsĭia hăai
She slowly pulled out the groundcover weeds clump by clump so the tree roots wouldn’t be damaged.
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiถอนtɔ̌ɔnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเป็นโรคbpen-rôokทั้งtángรากrâakออกจากɔ̀ɔk-jàakแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลุกลามgaan-lúk-laamไปยังbpai-yangพุ่มpûmอื่นʉ̀ʉn
The gardener advised pulling out the diseased plant by the roots from the bed to prevent it from spreading to other shrubs.
3VerbB1
[to] withdraw; retreat
to move back from an action, position, or commitment; to pull back troops or participation
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1[to] withdraw; pull out2withdrawal (of participation)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
Our team decided to withdraw from tomorrow’s competition.
3 more examplesShow less
กองทัพgɔɔng-tápเริ่มrə̂əmถอนกำลังtɔ̌ɔn-gam-langจากjàakพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
The army began pulling back troops from the border area after negotiations.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaanเพราะprɔ́ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpทิศทางtít-taang
He announced his withdrawal from the project because he disagreed with the direction.
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngถอนtɔ̌ɔnการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamจากjàakงานngaanนี้níiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
When the situation became too risky, the company officially pulled out of this endeavor.
4VerbB1
[to] drop; withdraw (from a course)
to withdraw one's enrollment from a class or course
5VerbB2
[to] cancel; revoke; rescind
to officially take back or annul a statement, permission, application, or decision
Examples
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancommittee; boardประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ถอนคำtɔ̌ɔn-kamถอนคำtɔ̌ɔn-kam[to] retract; take back one’s wordsเชิญchəənเชิญchəən1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficially; formallyหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The committee officially withdrew the invitation after discovering new information.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนtɔ̌ɔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเดิมdəəmเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
The company decided to officially withdraw the original offer because the terms were unfair.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanถอนtɔ̌ɔnรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้pûuผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
The university issued a statement to officially withdraw the list of accepted candidates due to forged documents.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngถอนtɔ̌ɔnหมายmǎaiเรียกrîiakภายหลังpaai-lǎngคู่kûuกรงgrongยอมyɔɔmความkwaamกันganแล้วlɛ́ɛo
The court ordered the summons officially annulled after the parties reached a settlement.
6VerbB2
[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)
to lessen or counteract an effect, especially that of poison, a drug, or intoxication
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa[to] take medicine (orally)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1inflamed (medical)2[to] be inflamed; become inflamedจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao[to] alleviate; ease; relieveอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatpain; acheหัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-làishoulder (outer/top part)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The doctor said to take anti-inflammatory medicine; it will help relieve shoulder pain.
3 more examplesShow less
ประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan-buuamหลังlǎngข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛng
Apply an ice pack for fifteen minutes to help reduce swelling after an ankle sprain.
การพักผ่อนgaan pák pònให้hâiเพียงพอpiiang porและláeดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-จะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanอ่อนเพลียòn pliiaจากjàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk
Getting enough rest and drinking plenty of water will help relieve fatigue from overwork.
หมอmɔ̌ɔใช้cháiยาทาyaa-taaและlɛ́กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtควบคู่กันkûuap-kûu-ganเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatเรื้อรังrʉ́ʉa-rangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatแรงrɛɛng
The doctor uses topical medication along with physical therapy to relieve chronic pain without relying on strong painkillers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |