แถลงการณ์(tà-lăeng gaan)

Meanings

1NounB1

official statement; communiqué

A formal public announcement issued by a government, organization, or official body.

Examples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1official statement; communiqué2press releaseแจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1measure; policy step2preventive/restrictive measure3classifier: ประการฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgent; emergency2emergency situationพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The government issued a statement announcing emergency measures for tomorrow.
2NounB2

press release

A written statement distributed to the media to announce official information.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1official statement; communiqué2press releaseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1in writing; written record2written; in written formแจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3medium (spiritual/occult)4[to] convey; communicateเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng[to] explain; clarify; give an official explanationเหตุขัดข้องhèt kàt kôngเหตุขัดข้องhèt kàt kôngproblem; malfunction; technical issueระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; order
The company issued a written statement to the media to clarify the system malfunction.

Related Words

Word Breakdown

แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1[to] announce formally; make a statement; declare2[to] brief; present information publicly; reportPart 1
+
การณ์gaanการณ์gaanevent; affair (bound suffix)Part 2
แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaanofficial statement; communiqué