ฝังอยู่
fǎng-yùuMeaning
1VerbB1
[to] be buried; [to] be embedded
to be buried or fixed deep inside something else
Examples
มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1splinter; thorn (small sharp piece)2(figurative) thorn in the side; enemyชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòo[to] be buried; [to] be embeddedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
There is a small splinter buried in my finger.
3 more examplesShow less
สมบัติsǒm-bàtโบราณboo-raanอาจจะàat-jàยังคงyang-kongฝังอยู่fǎng-yùuใต้ดินdtâai-dinในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Ancient treasure might still be buried underground in this area.
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังคงyang-kongฝังอยู่fǎng-yùuอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในใจnai-jaiเสมอsà-mə̌ə
My childhood memories are still clearly fixed deep in my heart.
จากjàakการgaanเอกซเรย์èk-sà-rayพบว่าpóp wâaมีmeeเศษsèetกระสุนgrà-sŭnฝังอยู่făng yòoลึกléukใกล้กับglâi gàpกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
The X-ray revealed that a bullet fragment was buried deep near the patient's spine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝังfǎngฝังfǎng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj][to] bury; interPart 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain[to] live; reside; stayPart 2
ฝังอยู่fǎng-yùuฝังอยู่fǎng-yùu[to] be buried; [to] be embedded[to] be buried; [to] be embeddedWord