ถอนตัว
tɔ̌ɔn-dtuuaMeanings
1VerbB1
[to] withdraw; pull out
To remove oneself from participation in an activity, event, candidacy, competition, negotiation, or agreement.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1[to] withdraw; pull out2withdrawal (of participation)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toงานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuanurgent work; rush job
He decided to withdraw from the competition because of urgent work.
15 more examplesShow less
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngประกาศbprà-gàatถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângหลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
One candidate announced her withdrawal from the election after assessing the situation.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoอาจàatต้องdtɔ̂ngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหากhàakเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Our company may have to withdraw from the negotiations if the terms are unfair.
หลังlǎngทบทวนtóp-tuuanข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
After reviewing the agreement in detail, he decided to withdraw from the project to avoid a conflict of interest.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakแผนpɛ̌ɛnทริปtrípเพราะprɔ́งานด่วนngaan-dùuanเข้ามาkâo-maa
I decided to pull out of the trip plan because urgent work came up.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaanที่tîiเริ่มrə̂əmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâap
He decided to withdraw from the project that had already started because of health problems.
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมdtriiamงานngaanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngทีมtiimก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔ
Even though half the work was prepared, the team had to withdraw because the budget was insufficient.
เธอtəəแจ้งjɛ̂ɛngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaกะทันหันgà-tan-hǎnก่อนgɔ̀ɔnวันwanแสดงsà-dɛɛngเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatจัดjàtเวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmให้hâiลงตัวlong-dtuuaได้dâai
She abruptly pulled out before the performance day because she couldn’t arrange the rehearsal schedule properly.
หลังจากlǎng-jàakประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangใหม่màiผู้ร่วมทุนpûu-rûuam-tunเลือกlʉ̂ʉakถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaกลางคันglaang-kanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiระยะยาวrá-yá-yaao
After reassessing the risks, the investors chose to pull out midway to avoid long-term losses.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaanเพราะprɔ́มีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâap
He decided to pull out of the project because of health problems.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaงบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunที่tîiกำลังgam-langดำเนินdam-nəənอยู่yùuทันทีtan-tii
When they saw the budget was insufficient, the company immediately withdrew from the investment plan.
ฉันchǎnอยากyàakช่วยchûuaiต่อdtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakงานngaanนี้níiเพราะprɔ́เวลาwee-laaทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpงานประจำngaan-bprà-jam
I want to keep helping, but I have to back out of this job because the time clashes with my regular work.
หลังจากlǎng-jàakประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangใหม่màiทีมวิจัยtiim-wí-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngกลางคันglaang-kanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
After reassessing the risks, the research team decided to withdraw from the experiment midway to avoid potential repercussions.
พอpɔɔเห็นhěnงบngópไม่พอmâi-pɔɔเราraoเลยləəiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaanที่tîiเริ่มrə̂əmไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
When we saw the budget was insufficient, we withdrew from the project that had already started.
เขาkǎoคุยkuiกับgàpทีมtiimแล้วlɛ́ɛoและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakแผนpɛ̌ɛnความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiกำลังgam-langดำเนินdam-nəənอยู่yùu
He talked with the team and ultimately backed out of the collaboration plan that was underway.
หลังจากlăng jàakประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangใหม่màiบริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถอนตัวtŏn dtuuaจากjàakแผนpăenขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatแม้máeจะjàวางwaangขั้นตอนkân dtonไว้wáiแล้วก็ตามláew gô dtaam
After reassessing the risks, the company decided to withdraw from the market expansion plan, even though the steps had already been laid out.
2NounB1
withdrawal (of participation)
The act or instance of withdrawing or backing out from participation.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1[to] withdraw; pull out2withdrawal (of participation)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morning
He announced his withdrawal from the competition this morning.
3 more examplesShow less
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaเพราะprɔ́ผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpหลายคนlǎai-kon
Our team had to withdraw because several players were injured.
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaกลางคันglaang-kanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจัดjàtดีเบตdii-bèetใหม่mài
One candidate withdrew midway, forcing a rescheduling of the debate.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanยืนยันyʉʉn-yanการถอนตัวgaan-tɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
The company issued a statement confirming its withdrawal from the project to avoid a conflict of interest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)[to] withdraw (money)Part 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua[to] withdraw; pull out[to] withdraw; pull outWord