ถนอม (tà-nɔ̌ɔm) — [to] take good care of; cherish

Meanings

1VerbB1

[to] take good care of; cherish

to treat someone or something gently and carefully to keep it in good condition; to cherish

Examples

เขาkǎo ถนอมtà-nɔ̌ɔm หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm โปรดbpròot มากmâak ไม่mâi ยอมyɔɔm พับpáp หน้าnâa

He cherishes his favorite book very much and won’t dog-ear the pages.

3 more examples

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ถนอมthà-nŏm เสื้อผ้าsêua pâa ดีdeeๆ-โดยdoi ซักsák มือmeuu และláe ตากdtàak ในที่ร่มnai têe rôm

Mom taught me to treat good clothing gently by hand-washing and drying it in the shade.

เธอtəə ถนอมtà-nɔ̌ɔm ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi ปลูกbplùuk เองeeng ด้วยdûuai การรดน้ำgaan-rót-náam พอดีpɔɔ-dii และกันlɛ́-gan แดดdɛ̀ɛt แรงrɛɛng

She cares for the plants she grows by watering just enough and shielding them from harsh sun.

คุณkun ปู่ถนอมbpùu-tà-nɔ̌ɔm ของเก่าkɔ̌ɔng-gào ที่tîi มีคุณค่าmii-kun-kâa ทางใจtaang-jai อย่างยิ่งyàang-yîng เก็บรักษาgèp-rák-sǎa อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ไม่ให้mâi-hâi เสียหายsǐia-hǎai

Grandfather cherishes sentimental antiques, preserving them carefully to prevent any damage.

2VerbB1

[to] conserve; use sparingly

to use something carefully and in small amounts so that it lasts longer

Examples

เราrao เลยləəi ถนอมtà-nɔ̌ɔm แบตbɛ̀t โทรศัพท์too-rá-sàp ไม่mâi เปิดbpə̀ət แอปเยอะɛ́p-yə́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใช้ได้chái-dâai ทั้งวันtáng-wan

So we conserve the phone battery by not opening many apps, so it lasts all day.

15 more examples

ช่วงchûuang หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng เขาkǎo ถนอมtà-nɔ̌ɔm ใช้chái น้ำnáam รดrót ต้นไม้dtôn-máai แค่kɛ̂ɛ วันwan เว้นwén วันwan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำnáam พอใช้pɔɔ-chái

During the dry season he uses water sparingly, watering the plants every other day so the water is enough.

เพื่อpʉ̂ʉa ถนอมtà-nɔ̌ɔm งบประมาณngóp-bprà-maan ทีมงานtiim-ngaan จำกัดjam-gàt การพิมพ์gaan-pim เอกสารèek-gà-sǎan และlɛ́ใช้chái กระดาษgrà-dàat ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng หน้าnâa ให้hâi คุ้มkúm ที่สุดtîi-sùt

To stretch the budget, the team limits printing and uses both sides of paper to make it last as much as possible.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ถนอมtà-nɔ̌ɔm เงินเดือนngən-dʉʉan ใช้chái ทีละนิดtii-lá-nít จะได้jà-dâai พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng สิ้นเดือนsîn-dʉʉan

I have to use my salary sparingly, a little at a time so it lasts until the end of the month.

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ถนอมtà-nɔ̌ɔm เงินngən เดินdəən แทนtɛɛn การนั่งgaan-nâng แท็กซี่tɛ́k-sîi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เงินngən พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng เงินเดือนngən-dʉʉan ออกɔ̀ɔk

At the end of the month I have to use my money carefully, walking instead of taking taxis so the money lasts until payday.

เราrao แบ่งกาแฟซองbɛ̀ng-gaa-fɛɛ-sɔɔng เดียวdiiao ดื่มdʉ̀ʉm สองsɔ̌ɔng วันwan เพื่อpʉ̂ʉa ถนอมtà-nɔ̌ɔm ให้hâi พอpɔɔ จนกว่าjon-gwàa ของkɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp ใหม่mài จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng

We split one packet of coffee over two days to make it last until the next supply arrives.

เขาkǎo ถนอมtà-nɔ̌ɔm แบตbɛ̀t โทรศัพท์too-rá-sàp โดยdooi ปิดbpìt แอปɛ́p ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen และlɛ́ลดlót ความสว่างkwaam-sà-wàang หน้าจอnâa-jɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa ใช้งานchái-ngaan ระหว่างrá-wàang เดินทางไกลdəən-taang-glai

He conserves his phone battery by closing unnecessary apps and lowering the screen brightness to extend usage during long trips.

ฉันchǎn ถนอมtà-nɔ̌ɔm ครีมkriim ทาtaa หน้าnâa ใช้chái แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao ทุกวันtúk-wan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใช้ได้chái-dâai นานnaan

I use my face cream sparingly, just a little each day so it lasts longer.

เราrao เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ แค่kɛ̂ɛ พอเย็นpɔɔ-yen และlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔm ไฟfai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ค่าไฟkâa-fai เดือนนี้dʉʉan-níi ไม่mâi พุ่งpûng

We set the air conditioner just cool enough and use electricity sparingly so the bill doesn’t spike this month.

คุณkun ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn วิธีwí-tii ถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan ด้วยdûuai การดองgaan-dɔɔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เก็บไว้กินgèp-wái-gin ได้dâai นานขึ้นnaan-kʉ̂n

Grandma taught me how to preserve food by pickling it so it can be kept and eaten for a longer time.

If we use our resources sparingly, such as using only the necessary printer ink and printing double-sided, we can make them last longer and reduce long-term costs.

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ถนอมtà-nɔ̌ɔm เงินngən ใช้chái แต่dtɛ̀ɛ นิดหน่อยnít-nɔ̀i เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng เงินngən ออกɔ̀ɔk

At the end of the month I have to use money sparingly so it lasts until payday.

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ถนอมtà-nɔ̌ɔm เงินngən ใช้chái แค่kɛ̂ɛ อะไรà-rai ที่tîi จำเป็นjam-bpen เท่านั้นtâo-nán

At the end of the month I have to use my money sparingly, only on what’s necessary.

เราrao เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ แค่kɛ̂ɛ พอเย็นpɔɔ-yen เพื่อpʉ̂ʉa ถนอมtà-nɔ̌ɔm ไฟฟ้าfai-fáa ให้hâi พอใช้pɔɔ-chái ไปbpai ได้dâai ทั้งtáng เดือนdʉʉan

We run the air conditioner just enough to be cool so the electricity lasts for the whole month.

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm เหลือlʉ̌ʉa ไม่มากmâi-mâak เขาkǎo เลยləəi ถนอมtà-nɔ̌ɔm ไว้wái จิบjìp ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi ระหว่างrá-wàang เดินทางไกลdəən-taang-glai

There isn’t much drinking water left, so he conserves it, sipping a little at a time during the long trip.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แบตbɛ̀t โทรศัพท์too-rá-sàp ใช้ได้chái-dâai นานขึ้นnaan-kʉ̂n ฉันchǎn ถนอมtà-nɔ̌ɔm แบตbɛ̀t โดยdooi ลดlót ความสว่างkwaam-sà-wàang ปิดbpìt แอปɛ́p ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen และlɛ́ชาร์จcháat เท่าที่tâo-tîi จำเป็นjam-bpen

To make my phone battery last longer, I conserve it by lowering the brightness, closing unnecessary apps, and only charging when necessary.

3VerbB2

[to] preserve food

to keep food from spoiling by methods such as drying, salting, sugaring, or canning

Examples

แม่mɛ̂ɛ ถนอมtà-nɔ̌ɔm ปลาbplaa โดยdooi การgaan ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng และlɛ́โรยrooi เกลือglʉʉa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เก็บได้gèp-dâai นานnaan หลายlǎai เดือนdʉʉan

Mom preserves fish by drying and salting so it can be stored for many months.

3 more examples

เขาkǎo ถนอมtà-nɔ̌ɔm ผลไม้pǒn-lá-máai ด้วยdûuai การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉam ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan แล้วlɛ́ɛo ใส่sài ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo ปิดbpìt ฝาfǎa แน่นnɛ̂n

He preserves fruit by candying it with sugar and sealing it in glass jars.

ชาวบ้านchaao-bâan ถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn ด้วยdûuai การหมักgaan-màk และlɛ́ดองdɔɔng ผักpàk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii ของกินkɔ̌ɔng-gin ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ฤดูrʉ́-duu

Villagers preserve food during the rainy season by fermenting and pickling vegetables so they have food throughout the season.

โรงงานroong-ngaan ใช้chái การถนอมอาหารgaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan แบบbɛ̀ɛp พาสpâat เจอไรซ์jəə-rai และlɛ́บรรจุban-jù กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใส่sài วัตถุกันเสียwát-tù-gan-sǐia

The factory preserves food by pasteurization and canning to extend product shelf life without additives.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ถนอม said ถะ-หนอม?

tà-nɔ̌ɔm

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

tà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] take good care of; cherish

Synonyms

ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm

to cherish; to treat with great care

2[to] conserve; use sparingly

Synonyms

ประหยัดbprà-yàt

economical; cost‑saving
[to] save; be thrifty

Thai script

From the blog

ถนอม

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is ถนอม said ถะ-หนอม?

Low tone

Related Words

1[to] take good care of; cherish

Synonyms

2[to] conserve; use sparingly

Synonyms