การดอง
gaan-dɔɔngMeanings
1NounB1
pickling; preserving (food)
The process of preserving food in a brine or acid solution, such as vinegar; pickling.
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrandma Sorn (proper name/address)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayการดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔng1pickling; preserving (food)2procrastination; delaying; leaving [sth] idleผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatmustard greens; cabbage; lettuce (general)
My grandmother taught me the method of pickling mustard greens.
3 more examplesShow less
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
Pickling is a food preservation method that allows us to have vegetables to eat out of season.
น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuและlɛ́เกลือglʉʉaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanดองdɔɔngอาหารaa-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yài
Vinegar and salt are the main ingredients in most food pickling processes.
การดองgaan-dɔɔngด้วยdûuaiวิธีwí-tiiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp-yángการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Pickling using hygienic methods will help inhibit the growth of harmful bacteria.
2NounB2
procrastination; delaying; leaving [sth] idle
Figurative: the act of delaying or leaving work or tasks undone for a long time; procrastination.
Examples
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionการดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔng1pickling; preserving (food)2procrastination; delaying; leaving [sth] idleงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimteammate; team memberต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
His habit of procrastinating on work makes his teammates have to work harder.
3 more examplesShow less
การดองgaan-dɔɔngการบ้านgaan-bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Letting homework pile up to do on the last day is not a good thing at all.
การดองgaan-dɔɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Leaving this project undone for too long has resulted in the company losing important business opportunities.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดองgaan-dɔɔngงานngaanมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpความกลัวkwaam-gluuaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoและlɛ́ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛpนิยมní-yom
Psychologists believe that procrastination is linked to a fear of failure and perfectionism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)2pickled (food)3[to] shelve; leave pending; sit on[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)Part 2
การดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔngpickling; preserving (food)pickling; preserving (food)Word