ตากแห้ง(dàak hâeng)
Meanings
1VerbA2
[to] sun-dry [sth]; air-dry [sth]
to make something dry by exposing it to sunlight or open air
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1sun-dried; air-dried2[to] sun-dry [sth]; air-dry [sth]3[to] dry out (in sun/air)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcony; veranda; porch2open corridor / gallery
Mom is sun-drying fish on the balcony.
2VerbA2
[to] dry out (in sun/air)
to become dry after being left in the sun or open air (of things)
Examples
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1sun-dried; air-dried2[to] sun-dry [sth]; air-dry [sth]3[to] dry out (in sun/air)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1[to] pick up; [to] find [sth]2can be stored; can be keptเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The clothes are dry already, you can collect them.
3AdjectiveA2
sun-dried; air-dried
made dry by being left in the sun or open air
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectพริกpríkพริกprík1chili; chili pepper2chili plantตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1sun-dried; air-dried2[to] sun-dry [sth]; air-dry [sth]3[to] dry out (in sun/air)
This is a sun-dried chili.
Related Words
Similar Meaning
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlight
- [to] sun‑dry; dry [sth] in the sun
- [to] be out in the sun; expose oneself to sunlight
ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1[to] sun-dry [sth]; [to] air [sth] in the sun2[to] bask in the sun; [to] warm oneself in the sun
- [to] sun-dry [sth]; [to] air [sth] in the sun
- [to] bask in the sun; [to] warm oneself in the sun
Word Breakdown
+
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng[to] sun-dry [sth]; air-dry [sth]