แอร์
ɛɛMeanings
1NounA2
air conditioner; AC
a machine that cools and dehumidifies the air in a room or vehicle
Examples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níithis roomร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for businessแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3female flight attendant; air hostess (colloq.)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
This room is very hot. Could you turn on the air conditioner?
3 more examplesShow less
Yesterday the air conditioner broke; the technician just came to fix it this morning.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛ25องศาong-sǎaจะjàประหยัดไฟbprà-yàt-faiมากกว่าmâak-gwàaตั้งdtângที่tîi20องศาong-sǎa
Setting the air conditioner to 25 degrees will save more electricity than setting it to 20 degrees.
ระหว่างrá-wàangขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiเราraoเปิดbpèrtแอร์aeอ่อนๆòn ònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเปลืองน้ำมันbpleuuang nám manและláeยังyangสบายตัวsà-baai dtuua
During the long drive, we kept the AC on low to save fuel while staying comfortable.
2NounA2
air conditioning; AC (cool air/system)
air that has been cooled by an air conditioner; also the air-conditioning system in general
Examples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níithis roomเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for businessแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3female flight attendant; air hostess (colloq.)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaipleasantly cool; cool and comfortable
This room has the air on and it’s comfortably cool.
3 more examplesShow less
Yesterday the car’s air was broken, so it was very hot.
Tomorrow a technician will come to clean the air-conditioning in the living room.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛที่tîi26องศาong-sǎaเราraoจะได้jà-dâaiอากาศเย็นaa-gàat-yenพอดีpɔɔ-diiและlɛ́ประหยัดไฟbprà-yàt-fai
If we set the air at 26 degrees, we’ll get comfortably cool air and save electricity.
3NounB1
female flight attendant; air hostess (colloq.)
A female cabin crew member who serves passengers on an airplane; a colloquial shortening of แอร์โฮสเตส.
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3female flight attendant; air hostess (colloq.)สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binairline; air carrierในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1domestic; internal (to a country)2domestically; [somewhere] within the country
My older sister is a flight attendant for a domestic airline.
3 more examplesShow less
แอร์ɛɛประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangขึ้นkʉ̂n
The flight attendant announced for passengers to fasten their seat belts before takeoff.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanป่วยbpùuaiแอร์ɛɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanและlɛ́ประสานbprà-sǎanกัปตันgàp-dtan
When a passenger fell ill, the flight attendant gave first aid and coordinated with the captain.
แอร์ɛɛบนbonไฟลต์fláiยาวyaaoต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทั้งtángบริการbɔɔ-rí-gaanอาหารaa-hǎanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพิเศษpí-sèetอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
On long flights, flight attendants must professionally handle meal service, safety, and care for special-needs passengers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แอร์ said แอ?
ɛɛ
- Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |