ยืดอายุ
yʉ̂ʉt-aa-yúMeanings
1VerbB2
[to] prolong; extend the life/service life
to make something last longer, such as a person's life, a machine's service life, or food's shelf life
Examples
การนำgaan-namการนำgaan-nam1act of leading/bringing2leadership; leading role3conduction (heat or electricity)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1[to] freeze [sth]2frozen3[to] freeze (assets/prices); [to] suspend changeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan[to] preserve food; prevent spoilageที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú1[to] prolong; extend the life/service life2[to] extend tenure/existence (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpraw material; ingredientได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moon
Freezing food is a preservation method that helps extend the shelf life of ingredients for many months.
3 more examplesShow less
การเปลี่ยนgaan-bplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangตามdtaamกำหนดgam-nòtจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonได้dâai
Changing the engine oil on schedule will help extend the service life of the engine.
งานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtชิ้นchínใหม่màiนี้níiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaยาyaaที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúผู้ป่วยpûu-bpùuaiมะเร็งmá-rengได้dâai
This new medical research may lead to the development of drugs that can prolong the life of cancer patients.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràในnaiชาเขียวchaa-kǐiaoสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเซลล์seelและlɛ́ชะลอchá-lɔɔความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Scientists are studying whether the antioxidants in green tea can actually help extend cell life and slow down the body's deterioration.
2VerbB2
[to] extend tenure/existence (figurative)
to keep something going beyond its expected time, such as a project, organization, or government
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát[to] request approvalงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú1[to] prolong; extend the life/service life2[to] extend tenure/existence (figurative)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1delayed; late2[to] be delayed; be slowออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
The company had to request more budget to keep the delayed project going.
3 more examplesShow less
พรรคpákรัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamจะjàยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùt
The ruling party was criticized for trying to prolong its term in power for as long as possible.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmที่tîiกำลังgam-langง่อนแง่นngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn
This political decision is seen as a last-ditch effort to keep the shaky coalition government going.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiยุบสภาyúp-sà-paaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มglùmผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatยังคงyang-kongหาหนทางhǎa-hǒn-taangที่จะtîi-jàยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Despite proposals to dissolve parliament, the powerful faction continues to find ways to prolong the current government's term.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yʉ̂ʉt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] straighten (hair)5[to] prolong; drag out[to] stretch; extendPart 1
+
ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú[to] prolong; extend the life/service life[to] prolong; extend the life/service lifeWord