มาถึง
maa tŭeng
Meanings
1NounA2
[to] arrive (somewhere)
to get to a place at the end of travel or movement
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; officeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He has arrived at the office.
2NounB1
[to] reach; come to (time/stage/topic)
to get to a time, phase, subject, or point in a process
Examples
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekendที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)รอคอยro koiรอคอยro koi[to] wait for; await
Finally, the long weekend we've been waiting for has arrived.
3NounB1
[to] come to (someone’s turn/time)
used to say it becomes a particular person’s turn or time
Examples
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
It's my turn now.
Related Words
Similar Meaning
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach
- to; toward (recipient/goal)
- even; so ... that; to the point that
- as far as; concerning (formal)
- to; until; up to
- [to] arrive; reach
มาฮอดmaa hôtมาฮอดmaa hôt[to] arrive; [to] reach
[to] arrive; [to] reach
มายังmaa yangมายังmaa yang1[to] come to; arrive at (formal)2to; toward; addressed to (formal marker)
- [to] come to; arrive at (formal)
- to; toward; addressed to (formal marker)
ฮอดhôtฮอดhôt1until; up to; as far as (Isan/Northern)2arrived; reached (dialectal)3[to] arrive; reach (Isan/Northern)
- until; up to; as far as (Isan/Northern)
- arrived; reached (dialectal)
- [to] arrive; reach (Isan/Northern)
เข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕung[to] arrive (here/inside)
[to] arrive (here/inside)
Word Breakdown
+
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng[to] arrive (somewhere)