Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
โคโกโร่
koo-goo-rôo

tên nam giới Nhật Bản "Kogorō"

เคราะห์กรรม
krɔ́-gam

xui xẻo; nghịch cảnh

เสียงสะอื้น
sǐiang-sà-ʉ̂ʉn

tiếng nức nở; tiếng thút thít

นักเศรษฐศาสตร์
nák-sèet-tà-sàat

nhà kinh tế học

สู้ชีวิต
sûu-chii-wít

kiên cường; vượt khó vươn lên

การยกเลิก
gaan-yók-lə̂ək

sự bãi bỏ; sự hủy bỏ

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

lịch sử kinh tế (của một địa điểm/ngành)

ต้นถั่วพลู
dtôn-tùua-pluu

cây đậu rồng

หัวใต้ดิน
hǔua-dtâai-din

cơ quan lưu trữ dưới mặt đất; củ

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam

mập mờ; nghĩa nước đôi

คุณภาพดิน
kun-ná-pâap-din

chất lượng đất (khả năng hỗ trợ sự phát triển và chức năng của đất)

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

kêu la; gọi to/la hét

ฟ้อนเล็บ
fɔ́ɔn-lép

điệu múa móng tay miền Bắc Thái Lan

เล่นคำ
lên-kam

chơi chữ

ถูกผิด
tùuk-pìt

sự đúng sai; tính đúng đắn

ความถี่เสียง
kwaam-tìi-sǐiang

tần số âm thanh

ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

sự kiên định; sự vững vàng

สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔm

thuốc nhuộm sinh học

หางเครื่อง
hǎang-krʉ̂ʉang

vũ công phụ họa

นักเทววิทยา
nák-tee-wá-wít-tá-yaa

nhà thần học; học giả thần học

สมองตึ้บ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p

kẹt não; não quá tải (từ lóng)

น้ำหวาน
náam-wǎan

mật hoa

ตอด
dtɔ̀ɔt

rỉa; cắn nhẹ liên tục

รุ่นต่อรุ่น
rûn-dtɔ̀ɔ-rûn

từ thế hệ này sang thế hệ khác

ย่อส่วน
yɔ̂ɔ-sùuan

thu nhỏ; làm nhỏ lại

การลุกฮือ
gaan-lúk-hʉʉ

cuộc nổi dậy; khởi nghĩa; phiến loạn

คู่กัน
kûu-gan

sinh ra để dành cho nhau

วินมอไซค์
win-mɔɔ-sái

bến xe ôm; đội xe ôm

ปวดหัว
bpùuat-hǔua

phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)

ปาเข้าไป
bpaa-kâo-bpai

lên đến; đến tận (trước các con số)

พังถล่ม
pang-tà-lòm

sụp đổ; đổ vỡ (nghĩa bóng)

มิติความลึก
mí-dtì-kwaam-lʉ́k

chiều sâu (không gian)

มีชั้นเชิง
mii-chán-chəəng

khéo léo; tế nhị; tài tình

ขรึมๆ
krĕum krĕum

hơi kín đáo; nghiêm nghị; trầm

สลัมๆ
sà-lăm sà-lăm

như khu ổ chuột; tồi tàn; xập xệ

กำมือ
gam-mʉʉ

sự khống chế (nghĩa bóng)

ฟอกขาว
fɔ̂ɔk-kǎao

tẩy trắng (hình ảnh, quá khứ); che đậy

พิพิธภัณฑ์ผ้า
pí-pít-tá-pan-pâa

Bảo tàng Dệt may Hoàng hậu Sirikit (Bangkok)

โครงการพระราชดำริ
krohng gaan prá-râat-chá-dam-rì

dự án phát triển do hoàng gia khởi xướng (Thái Lan)

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน
ngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

đồ thủ công dân gian truyền thống

เครื่องอ่านบาร์โค้ด
krʉ̂ʉang-àan-baa-kóot

máy quét/đọc mã vạch

สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

tín hiệu ánh sáng (nhìn thấy được)

แผ่นบลูเรย์
pɛ̀n-bluu-ree

đĩa Blu-ray (BD)

ความจุข้อมูล
kwaam-jù-kɔ̂ɔ-muun

dung lượng dữ liệu, dung lượng lưu trữ

ละครเวที
lá-kɔɔn-wee-tii

kịch sân khấu; vở kịch

ความอาลัย
kwaam-aa-lai

sự tiếc thương; đau buồn; xót xa khi chia phôi

น้ำดอง
náam-dɔɔng

nước ngâm chua; nước dưa muối

ความเบา
kwaam-bao

độ nhẹ (trọng lượng)

อุปกรณ์ป้องกัน
ù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-gan

thiết bị bảo hộ/an toàn

เรือสำเภา
rʉʉa-sǎm-pao

thuyền mành Trung Quốc (thuyền buồm)

ความกรอบ
kwaam-grɔ̀ɔp

tính giòn; tính dễ gãy (vật liệu)

ไสไม้
sǎi-máai

bào gỗ; làm nhẵn gỗ

การต้านทาน
gaan-dtâan-taan

hành động/quá trình phản kháng

ลักพาตัว
lák-paa-dtuua

bắt cóc (ai đó)

ผู้ชุมนุม
pûu-chum-num

người tham gia tụ tập

ละครสัตว์
lá-kɔɔn-sàt

mớ hỗn độn (nghĩa bóng; cảnh hỗn loạn)

การฉีก
gaan-chìik

sự xé rách; quá trình xé

เล็กละเอียด
lék-lá-ìiat

cực nhỏ; mịn; hạt mịn

หลักคณิตศาสตร์
làk ká-nít-sàat

nguyên lý/quy tắc toán học

ตัวตั้ง
dtuua-dtâng

cơ sở; tiền đề/giá trị ban đầu

ผิดทีผิดเวลา
pìt-tii-pìt-wee-laa

không đúng lúc; không đúng thời điểm

การผสาน
gaan-pà-sǎan

sự tích hợp; sự sáp nhập

ลักษณะท่าทาง
lák-sà-nà-tâa-taang

dáng điệu; cử chỉ

การใช้ภาษา
gaan-chái-paa-sǎa

cách sử dụng ngôn ngữ; văn phong

การหยิบยก
gaan-yìp-yók

sự nêu lên; đưa ra (một vấn đề)

การก่อเหตุ
gaan-gɔ̀ɔ-hèet

sự gây án; gây ra sự việc (thường là trái luật/bạo lực)

อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

chắc chắn; chặt chẽ

ฮาลิสโก
haa-lít-goo

Jalisco (bang ở miền tây Mexico)

ดาวเวกา
daao-wá-gao

sao Vega (ngôi sao sáng trong chòm Thiên Cầm)

ไม้ตาย
máai-dtaai

giải pháp cuối cùng; át chủ bài; vũ khí bí mật

ทะลุเป้า
tá-lú-bpâo

vượt mục tiêu; vượt chỉ tiêu

ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng

năm ánh sáng (đơn vị khoảng cách)

การปรับโครงสร้าง
gaan-bpràp-kroong-sâang

tái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)

น้ำหมักชีวภาพ
náam-màk-chii-wá-pâap

dung dịch lên men sinh học (EM, lên men hữu cơ)

ผู้แทน
pûu-tɛɛn

nghị sĩ; đại biểu quốc hội

เจ็บตัว
jèp-dtuua

gánh chịu hậu quả; trả giá (nghĩa bóng)

การเพิกเฉย
gaan-pə̂ək-chə̌əi

sự phớt lờ; sự không hành động; sự thờ ơ

บัตติสตา
bàt-dtìt-dtaa

Battista (tên hoặc họ)

ปีจันทรคติ
bpee jan-tá-rá-ká-dtì

năm âm lịch (~354 ngày)

การนำทาง
gaan-nam-taang

sự điều hướng; tìm đường

ชีววิทยาทางทะเล
chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

sinh học biển

การดักฟัง
gaan-dàk-fang

nghe lén; nghe trộm (thông tin liên lạc)

สละสิทธิ์
sà-là-sìt

từ bỏ; khước từ quyền lợi

สูงตระหง่าน
sǔung-dtrà-ngàan

cao chót vót; sừng sững

ความเดียวดาย
kwaam-diiao-daai

sự cô đơn

ทอดสายตา
tɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

phóng tầm mắt; đưa mắt nhìn ra xa; đưa mắt quan sát

การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

sự chỉ báo; dấu hiệu; sự báo hiệu

ถูกหวย
tùuk-hǔuai

vô cùng may mắn (nghĩa bóng)

เลขเด็ด
lêek-dèt

con số may mắn/số đẹp (trong xổ số)

การหาคู่
gaan-hǎa-kûu

tìm người yêu; tìm bạn đời

ชายฉกรรจ์
chaai-chà-gan

nam giới khỏe mạnh; trai tráng

ต้องสงสัย
dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

bị tình nghi (người)

หญิงแกร่ง
yǐng-grɛ̀ng

phụ nữ mạnh mẽ; phụ nữ kiên cường

เกียรติประวัติ
gìat-dtì-bprà-wàt

hồ sơ danh dự/thành tích; năng lực

ความกังวาน
kwaam-gang-waan

sự cộng hưởng; độ ngân/vang (âm thanh/giọng nói)

โชคลาง
chôok-laang

điềm báo; điềm

ถูกโฉลก
tùuk-chà-lòok

hợp mệnh; hợp phong thủy

สวนพฤกษศาสตร์
sǔuan-prʉ́k-sà-sàat

vườn bách thảo

อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

giậm chân tại chỗ; đình trệ

ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎng

thụt lùi; đi lùi