ตัวตั้ง(dtuua dtâng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

số ban đầu trong một phép tính (số trên cùng/số đầu tiên)

trong các phép tính viết tay, con số chính được viết đầu tiên hoặc ở trên cùng — ví dụ như số bị nhân (×), số bị trừ (−) hoặc số bị chia (÷), tuỳ thuộc vào phép toán.

Ví dụ

ในnai การลบgaan lóp เลขlék 10 4 สิบsìp คือkeu ตัวตั้งdtuua dtâng

Trong phép trừ 10 - 4, mười là số bị trừ.

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun kruu สอนsŏn ว่าwâa ในnai การหารgaan hăan ตัวตั้งdtuua dtâng คือkeu จำนวนjam-nuuan ที่จะtêe jà ถูกtòok แบ่งbàeng

Giáo viên đã dạy rằng trong phép chia, số bị chia là số sẽ được chia.

โจทย์jòht ข้อkô นี้née ถามtăam ว่าwâa ตัวตั้งdtuua dtâng ในnai การคูณgaan koon คือkeu เลขlék อะไรà-rai

Bài toán này hỏi số bị nhân trong phép nhân là số nào.

Trong một phép trừ, nếu số bị trừ nhỏ hơn số trừ, kết quả sẽ là một số âm, đây là một khái niệm phức tạp hơn.

2Danh từB2

cơ sở; tiền đề/giá trị ban đầu

cơ sở hoặc giá trị/tiền đề ban đầu được sử dụng để định hướng một phép tính, quyết định hoặc cuộc thảo luận (ví dụ: lấy ... làm cơ sở).

Ví dụ

ในnai การวางแผนgaan waang păen เที่ยวtîao ครั้งนี้kráng née เราrao จะjà เอาao งบประมาณngóp-bprà-maan หนึ่งnèung หมื่นmèuun บาทbàat เป็นbpen ตัวตั้งdtuua dtâng

Để lập kế hoạch cho chuyến đi này, chúng tôi sẽ lấy ngân sách mười nghìn baht làm cơ sở bắt đầu.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa จะjà ซื้อของséu kŏng ให้hâi ใครkrai ต้องdtông เอาความao kwaam ชอบchôp ของkŏng ผู้pôo รับเป็นráp bpen ตัวตั้งdtuua dtâng ไม่ใช่mâi châi ความชอบkwaam chôp ของเราkŏng rao

Khi mua quà cho ai đó, bạn phải lấy sở thích của người nhận làm cơ sở, chứ không phải sở thích của chính mình.

รัฐบาลrát-tà-baan เอาao ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon เป็นbpen ตัวตั้งdtuua dtâng ในnai การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa บังคับใช้bang-káp chái กฎหมายใหม่gòt măai mài

Chính phủ đang lấy an toàn công cộng làm tiền đề chính cho việc xem xét thực thi luật mới.

ในnai การพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan บริษัทbò-rí-sàt เอาao ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng ลูกค้าlûuk-káa เป็นbpen ตัวตั้งdtuua dtâng เพื่อpêuua สร้างสรรค์sâang săn นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ที่têe ตอบโจทย์dtòp jòht

Trong quá trình phát triển sản phẩm, công ty lấy nhu cầu của khách hàng làm cơ sở cốt lõi để tạo ra những đổi mới đáp ứng yêu cầu của họ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn

điểm khởi đầu; sự bắt đầu

พื้นฐานpĕun tăan

cơ bản; nền tảng
nền tảng; cơ sở
nền tảng (kiến thức/giáo dục)

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

ตั้งdtângPhần 2

ตัวตั้งdtuua dtâng