การบ่งบอก

gaan bòng bòk

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chỉ báo; dấu hiệu; sự báo hiệu

hành động hoặc kết quả của việc chỉ ra hoặc cho thấy một điều gì đó; một dấu hiệu chỉ ra hoặc truyền đạt thông tin

Ví dụ

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการบ่งบอกgaan bòng bòkการบ่งบอกgaan bòng bòksự chỉ báo; dấu hiệu; sự báo hiệuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Nụ cười của cô ấy là một dấu hiệu cho thấy cô ấy đang hạnh phúc.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkchỉ ra; biểu thịchỉ ra hoặc cho biết; đóng vai trò như một dấu hiệu hoặc bằng chứng của điều gì đóPhần 2
การบ่งบอกgaan bòng bòkการบ่งบอกgaan bòng bòksự chỉ báo; dấu hiệu; sự báo hiệu