สมองตึ้บ(sà-mŏng dtêup)

Ý nghĩa

1Tính từB2

kẹt não; não quá tải (từ lóng)

cảm giác như não bị tắc nghẽn hoặc quá tải, khiến cho việc suy nghĩ trở nên khó khăn (từ lóng/thân mật)

Ví dụ

คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhktính toán; làm toánข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครึ่งkrêungครึ่งkrêung1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupkẹt não; não quá tải (từ lóng)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã suy nghĩ về bài toán này suốt nửa tiếng đồng hồ rồi, giờ đầu óc tôi hoàn toàn bế tắc.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏPhần 1
+
ตึ้บdtêupตึ้บdtêup1[!] thịch!; huỵch!2với nhịp đập mạnh thình thịch3(khẩu ngữ) bế tắc; rối tríPhần 2
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupkẹt não; não quá tải (từ lóng)