การนำทาง(gaan nam taang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự điều hướng; tìm đường
quá trình tìm kiếm và di chuyển theo một tuyến đường từ nơi này đến nơi khác trên bộ, trên biển hoặc trên không, sử dụng bản đồ, biển báo, công cụ hoặc GPS
Ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuathủy thủใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao; các vì sao; thiên thểในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1sự điều hướng; tìm đường2điều hướng UI/ứng dụngตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ban đêm; thời gian ban đêm2vào ban đêm; trong đêm
Ngày xưa, các thủy thủ thường sử dụng các vì sao để định hướng vào ban đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การนำทางgaan nam taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieจะjàง่ายขึ้นngâai kêunมากmâakถ้าtâaคุณkunมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanGPS
Việc tìm đường trong một thành phố lạ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có ứng dụng GPS.
ระบบrá-bòpการนำทางgaan nam taangของkŏngรถยนต์rót yonรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanเส้นทางsên taangที่têeเร็วreoที่สุดtêe sùtโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakข้อมูลkôr moonจราจรjà-raa-jonแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Hệ thống dẫn đường trên các mẫu xe hơi mới có thể tính toán lộ trình nhanh nhất bằng cách xem xét dữ liệu giao thông theo thời gian thực.
ทักษะták-sàการนำทางgaan nam taangในnaiป่าbpàaโดยdoiใช้cháiเพียงpiiangเข็มทิศkĕm títและláeแผนที่păen-têeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpนักเดินป่าnák dern bpàaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Kỹ năng định hướng trong rừng chỉ bằng la bàn và bản đồ là điều cần thiết để đảm bảo an toàn cho những người đi bộ đường dài.
2Danh từB2
điều hướng UI/ứng dụng
cấu trúc và cách người dùng di chuyển qua các trang, menu hoặc màn hình trong một trang web, ứng dụng hoặc phần mềm khác
Ví dụ
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1sự điều hướng; tìm đường2điều hướng UI/ứng dụngที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaidễ sử dụng; thân thiện với người dùng
Một trang web tốt nên có hệ thống điều hướng rõ ràng và dễ sử dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănหลงทางlŏng taangในnaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeตลอดdtà-lòtเลยloieเพราะpráwการนำทางgaan nam taangมันmanซับซ้อนsáp sónเกินไปgern bpai
Tôi luôn bị lạc trong ứng dụng này vì hệ thống điều hướng của nó quá phức tạp.
นักออกแบบnák òk bàepUXใช้เวลาchái way-laaส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการปรับปรุงgaan bpràp bprungการนำทางgaan nam taangของkŏngแอปáepเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiค้นหาkón hăaฟีเจอร์fee-jêrต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Các nhà thiết kế UX dành phần lớn thời gian để cải thiện hệ thống điều hướng của ứng dụng để người dùng có thể tìm thấy các tính năng khác nhau một cách nhanh chóng.
การนำทางgaan nam taangแบบbàepเบbayรดrótคkรัมramบ์breadcrumbnavigationช่วยให้chûuai hâiผู้ใช้pôo cháiทราบsâapว่าwâaตนเองdton ayngอยู่ที่yòo têeส่วนไหนsùuan năiของkŏngเว็บไซต์wép-sáiและláeสามารถsăa-mâatย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangหน้าnâaระดับบนrá-dàp bonได้dâiอย่างyàangสะดวกsà-dùuak
Thanh điều hướng 'breadcrumb' giúp người dùng biết họ đang ở đâu trên một trang web và cho phép họ quay lại các trang cấp cao hơn một cách thuận tiện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taangsự điều hướng; tìm đường