การหาคู่(gaan hăa kôo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
việc tìm bạn đời; hẹn hò; mai mối
hành động hoặc quá trình tìm kiếm người yêu hoặc bạn đời
Ví dụ
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níingày nay; dạo nàyการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1việc tìm bạn đời; hẹn hò; mai mối2sự tìm bạn tình (ở động vật)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìđiều bình thường; chuyện thường tình; không có gì bất thườngไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Ngày nay, việc tìm kiếm bạn đời thông qua một ứng dụng đã trở thành một điều bình thường.
2Danh từB2
sự tìm bạn tình (ở động vật)
hành vi hoặc quá trình động vật tìm kiếm bạn tình
Ví dụ
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungchim công; công đựcตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangxòe đuôi; phô diễn lông đuôiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotthu hút; lôi cuốnตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1con cái (động vật/côn trùng)2cái (dùng làm từ bổ nghĩa)3đầu nối cái; ổ cắmซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1việc tìm bạn đời; hẹn hò; mai mối2sự tìm bạn tình (ở động vật)
Con công đực xòe lông đuôi để thu hút con cái như một phần của nghi lễ giao phối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหาคู่ครองgaan hăa kôo krongการหาคู่ครองgaan hăa kôo krongviệc tìm bạn đời; kén bạn đời
việc tìm bạn đời; kén bạn đời
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối2sự mai mối; ghép đôi tình cảm3ghép nối thiết bị (công nghệ)
- việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối
- sự mai mối; ghép đôi tình cảm
- ghép nối thiết bị (công nghệ)
Phân tích từ
+
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôoviệc tìm bạn đời; hẹn hò; mai mối