สารย้อม(săan yóm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thuốc nhuộm; chất tạo màu
một chất được sử dụng để tạo màu cho các vật liệu như hàng dệt may, tóc hoặc đồ da
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สารย้อมsăan yómสารย้อมsăan yóm1thuốc nhuộm; chất tạo màu2thuốc nhuộm sinh họcสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ย้อมyómย้อมyóm1nhuộm phớt; điểm màu2nhuộm; tạo màuผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mới
Mẹ đã dùng thuốc nhuộm đen để nhuộm màu cho những tấm rèm cũ.
2Danh từB2
thuốc nhuộm sinh học
một thuốc thử được sử dụng để nhuộm màu các tế bào, mô hoặc vi sinh vật nhằm phục vụ kiểm tra khoa học hoặc y khoa
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanphòng thí nghiệm; phòng nghiên cứuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สารย้อมsăan yómสารย้อมsăan yóm1thuốc nhuộm; chất tạo màu2thuốc nhuộm sinh họcพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sát5nhìn lén; theo dõi bí mậtดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเซลล์เม็ดเลือดแดงsen mét lêuuat daengเซลล์เม็ดเลือดแดงsen mét lêuuat daengtế bào hồng cầuผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátkính hiển vi
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi sử dụng một loại thuốc nhuộm đặc biệt để quan sát các tế bào hồng cầu qua kính hiển vi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สารย้อมsăan yómสารย้อมsăan yómthuốc nhuộm; chất tạo màu