ความกรอบ(kwaam gròp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
độ giòn (thực phẩm)
đặc tính khô, cứng, khi bẻ gãy hay cắn tạo ra âm thanh rôm rốp, đặc biệt là ở các loại thực phẩm như đồ chiên, bánh quy mặn hoặc bánh quy ngọt
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1độ giòn (thực phẩm)2tính giòn; tính dễ gãy (vật liệu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtgà rán; gà chiên
Tôi thích độ giòn của gà rán.
2Danh từB2
tính giòn; tính dễ gãy (vật liệu)
xu hướng của một vật liệu dễ bị vỡ, đứt hoặc nứt do thiếu độ uốn dẻo
Ví dụ
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1độ giòn (thực phẩm)2tính giòn; tính dễ gãy (vật liệu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)
Miếng nhựa cũ này rất giòn; hãy cẩn thận, nó có thể bị gãy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròpđộ giòn (thực phẩm)