Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
สงบระงับ
sà-ngòp-rá-ngáp

[động từ] lắng xuống; nguôi ngoai; dịu đi

ความเพียร
kwaam-piian

sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng

ความหวังดี
kwaam-wǎng-dii

thiện chí; lòng tốt; ý tốt

ว่ากล่าวตักเตือน
wâa-glàao-dtàk-dtʉʉan

khiển trách; nhắc nhở; cảnh cáo

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

sự cạnh tranh/tranh giành quyền sở hữu

ทางมรดก
taang-mɔɔ-rá-dòk

do thừa kế; bằng cách thừa kế

บรอดแบนด์
brɔ̀ɔt-bɛɛn

internet băng thông rộng

บทบันทึก
bòt-ban-tʉ́k

bài ghi chép; mục nhật ký; bản ghi

การพุ่งชน
gaan-pûng-chon

sự đâm vào; sự húc; va chạm

แผ่นตรวจปัสสาวะ
pɛ̀n-dtrùuat-bpàt-sǎa-wá

que thử nước tiểu; dải thử nước tiểu

การแตกแขนง
gaan-dtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng

sự phân nhánh; sự chia nhỏ; sự đa dạng hóa

น่าใจหาย
nâa-jai-hǎai

đáng lo ngại; đáng buồn

ชี้ตัว
chíi-dtuua

nhận dạng (ai đó) bằng cách chỉ điểm

ย้ายเข้า
yáai-kâo

đăng ký chuyển đến trong hộ khẩu

เปรี้ยวซ่า
bprîiao-sâa

táo bạo; cá tính; sôi nổi (phong cách/tính cách)

อันเดอร์โทน
an-də̂ə-toon

tông màu ẩn (màu sắc/sắc độ)

คาราบาว
kaa-raa-baao

Carabao (ban nhạc Thái Lan)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

(thuộc) nửa cung (âm nhạc)

ขาลง
kǎa-long

sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

การฆ่าตัวตาย
gaan-kâa-dtuua-dtaai

tự tử; tự sát

ข้อมูลวิดีโอ
kɔ̂ɔ-muun-wí-dii-oo

dữ liệu video (dưới dạng kỹ thuật số)

ทนายฝ่ายจำเลย
tá-naai-fàai-jam-ləəi

luật sư bào chữa; luật sư biện hộ

ชี้ให้เห็น
chíi-hâi-hěn

chỉ ra; vạch ra; làm nổi bật

ความไม่สอดคล้อง
kwaam-mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

sự không nhất quán; sự mâu thuẫn; sự chênh lệch

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

sự phổ biến; sự truyền bá

การก่อตั้ง
gaan-gɔ̀ɔ-dtâng

sự thành lập; sự sáng lập; sự hình thành

สารอวยพร
sǎan-uuai-pɔɔn

thông điệp chúc mừng; lời chúc

การเปิด
gaan-bpə̀ət

sự mở cửa; sự tự do hóa

การสืบสวน
gaan-sʉ̀ʉp-sǔuan

sự điều tra; sự tìm hiểu

พิธีแรกนา
pí-tii-rɛ̂ɛk-naa

lễ hạ điền; lễ cày đầu tiên

ผู้ด้อยโอกาส
pûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat

người kém may mắn; người yếu thế

เป็นท่าว่า
bpen-tâa-wâa

có vẻ như; dường như là...

ตั้งเป็นท่า
dtâng-bpen-tâa

tạo dáng; làm điệu bộ

เทขาย
tee-kǎai

bán tháo; thanh lý hàng

ร้ายๆ
ráai ráai

xấu; độc ác; tồi tệ

ออกดอกออกผล
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

đạt kết quả; đơm hoa kết trái

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

pha rắn (trạng thái vật chất)

คนชรา
kon-chá-raa

người cao tuổi; người già

การดำรงชีวิต
gaan-dam-rong-chii-wít

duy trì sự sống; sinh hoạt hàng ngày

บัตรเลือกตั้ง
bàt-lʉ̂ʉak-dtâng

lá phiếu; phiếu bầu

เครื่องหมายกากบาท
krʉ̂ʉang-mǎai-gaa-gà-bàat

dấu chéo; dấu X

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

chẩn đoán; quá trình chẩn đoán

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

giải mã thông tin/ký tự

ความเป็นสมัยใหม่
kwaam-bpen-sà-mǎi-mài

sự hiện đại; tính hiện đại

เป็นที่ยอมรับ
bpen-tîi-yɔɔm-ráp

được chấp nhận; được công nhận (bởi người khác)

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

Khu vực Don Wai ở Nakhon Pathom

เส้นเลือดใหญ่
sên-lʉ̂ʉat-yài

mạch máu lớn (đặc biệt là động mạch chính)

ขนส่งมวลชน
kǒn-sòng-muuan-chon

giao thông công cộng; vận tải đại chúng

ลุ่มแม่น้ำ
lûm-mɛ̂ɛ-náam

lưu vực sông; lưu vực thoát nước

เกินขนาด
gəən-kà-nàat

quá mức; vượt quá giới hạn

รู้สึกตัว
rúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh ngộ; nhận ra

ทั่วพร้อม
tûua-prɔ́ɔm

hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ

ลมหายใจ
lom-hǎai-jai

sức sống; lẽ sống (nghĩa bóng)

สังคมเมือง
sǎng-kom-mʉʉang

xã hội đô thị; cuộc sống ở thành phố

ปกครองดูแล
bpòk-krɔɔng-duu-lɛɛ

cai quản và chăm sóc; quản lý và trông nom

ยุคดิจิทัล
yúk-dì-jì-tâl

kỷ nguyên số, thời đại số

ชุมชนคริสตัง
chum-chon krít-dtang

cộng đồng Công giáo

พ้องต้องกัน
pɔ́ɔng-dtɔ̂ng-gan

đồng tình; trùng khớp; ăn khớp

น่าดู
nâa-duu

rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)

เก็บกด
gèp-gòt

kìm nén; dồn nén (cảm xúc/ham muốn)

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

ông anh; cậu kia (danh xưng)

โคชูจัง
koo-chuu-jang

gochujang (tương ớt lên men Hàn Quốc)

เครื่องเซ่นไหว้
krʉ̂ʉang-sêen-wâi

đồ cúng; lễ vật

การกระวนกระวาย
gaan-grà-won-grà-waai

sự bồn chồn; sự kích động (hành vi)

ลวงตา
luuang-dtaa

đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

เฉี่ยวๆ
chìao chìao

sát rạt; trong gang tấc

ช่องแชท
chɔ̂ng-chɛ́t

kênh/phòng trò chuyện

วัฒนธรรมย่อย
wát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔi

tiểu văn hóa

การอพยพ
gaan-òp-pá-yóp

sự sơ tán; sự di tản

สืบย้อน
sʉ̀ʉp-yɔ́ɔn

truy tìm nguồn gốc; lần ngược lại

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhất

ตามลำพัง
dtaam-lam-pang

một cách riêng tư; không có người ngoài

ผูกโยง
pùuk-yoong

liên kết; kết nối; gắn kết

สถานบันเทิง
sà-tǎan-ban-təəng

tụ điểm giải trí; cơ sở giải trí về đêm

กลุ่มวัยรุ่น
glùm-wai-rûn

nhóm nhân khẩu học giới trẻ; thế hệ trẻ

ชาวพังก์
chaao-pang

người chơi punk; người theo phong cách punk

ความเป็นตัวของตัวเอง
kwaam-bpen-dtuua-kɔ̌ɔng-dtuua-eeng

cá tính riêng; sống thật với chính mình

หมดสิทธิ์
mòt-sìt

hết cơ hội; không đủ điều kiện

กั๊กๆ
gák gák

giấu giếm [cái gì]; giữ lại [cái gì]; để dành phòng hờ [ai]/[cái gì] (thông tục, từ láy)

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

sự bao bọc; sự che phủ

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

đồ ác quỷ; kẻ tàn ác (lời lăng mạ)

น่าสะพรึงกลัว
nâa-sà-prʉng-gluua

đáng sợ; kinh hãi

แกงไตปลา
gɛɛng-dtai-bplaa

cà ri miền Nam Thái Lan với nội tạng cá lên men (tai pla)

คำเรียกติดปาก
kam-rîiak-dtìt-bpàak

tên gọi quen thuộc; từ gọi cửa miệng

ภาพจำ
pâap-jam

hình ảnh trong tâm trí; ấn tượng sâu sắc

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

cốt gốm; cốt đất sét

ย้อนเวลา
yɔ́ɔn-wee-laa

quay ngược thời gian; du hành thời gian

ก้อนเนื้อ
gɔ̂ɔn-nʉ́ʉa

khối u (y khoa)

เฉียดตาย
chìiat-dtaai

suýt chết; thoát chết trong gang tấc

รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛk

sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)

ระบายความร้อน
rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

sự tản nhiệt; (quá trình) làm mát

ตามหลัง
dtaam-lǎng

tụt hậu; tụt lại phía sau

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

việc diễn giải, việc diễn đạt lại

ใบลาน
bai-laan

lá buông dùng để viết chữ/làm đồ thủ công

เชิงรุก
chəəng-rúk

chủ động; thiên về tấn công

รอยตำหนิ
rɔɔi-dtam-nì

tì vết; khuyết điểm; khiếm khuyết

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

bộ phận trên mặt đất; hoạt động trên mặt đất

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

nhà bảo tồn; nhà môi trường học

ฟูลมูนปาร์ตี้
fun moon bpâa-dtêe

Tiệc trăng rằm (Thái Lan)

รวมเป็นหนึ่ง
ruuam-bpen-nʉ̀ng

đoàn kết; hợp nhất thành một