ปกครองดูแล(bpòk-krong doo-lae)
Ý nghĩa
1Động từB2
cai quản và chăm sóc; quản lý và trông nom
giám sát, cai quản và chịu trách nhiệm chăm sóc mọi người hoặc công việc; quản lý đồng thời cung cấp sự bảo vệ và giám sát.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laecai quản và chăm sóc; quản lý và trông nomลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbọn trẻ; các con (số nhiều qua lặp từ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)
Cha mẹ có nhiệm vụ giám sát và chăm sóc con cái để chúng lớn lên trở thành người tốt.
Phân tích từ
+
ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laecai quản và chăm sóc; quản lý và trông nom