ปกครองดูแล(bpòk-krong doo-lae)

Ý nghĩa

1Động từB2

cai quản và chăm sóc; quản lý và trông nom

giám sát, cai quản và chịu trách nhiệm chăm sóc mọi người hoặc công việc; quản lý đồng thời cung cấp sự bảo vệ và giám sát.

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe มีหน้าที่mee nâa têe ปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae ลูกๆlôok lôok ให้hâi เติบโตdtèrp-dto เป็นbpen คนดีkon dee

Cha mẹ có nhiệm vụ giám sát và chăm sóc con cái để chúng lớn lên trở thành người tốt.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài ต้องdtông ปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae พนักงานpá-nák-ngaan กว่าgwàa ร้อยrói คนkon ในnai แผนกpà-nàek นี้née

Quản lý mới phải giám sát và chăm sóc hơn một trăm nhân viên trong bộ phận này.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmee ภารกิจpaa-rá-gìt ในnai การgaan ปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae ประเทศชาติbprà-têht châat ให้hâi สงบสุขsà-ngòp sùk และláe ประชาชนbprà-chaa-chon อยู่ดีกินดีyòo dee gin dee

Chính phủ có sứ mệnh quản trị và chăm lo cho đất nước, đảm bảo hòa bình và sự ấm no cho người dân.

กษัตริย์gà-sàt ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan ทรงsong ปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat ด้วยdûuay ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam

Các vị vua thời cổ đại đã cai trị và chăm lo cho thần dân bằng mười đức tính của nhà vua.

Phân tích từ

ปกครองbpòk krongPhần 1

+

ดูแลdoo laePhần 2

ปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae