ชี้ตัว
chíi-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB2
nhận dạng (ai đó) bằng cách chỉ điểm
nhận dạng một người bằng cách chỉ điểm, đặc biệt trong đội hình nhận dạng của cảnh sát hoặc quy trình nhận dạng chính thức.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎainạn nhân; bên bị hạiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiชี้ตัวchíi-dtuuaชี้ตัวchíi-dtuuanhận dạng (ai đó) bằng cách chỉ điểmผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎinghi phạm; người bị tình nghiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatđồn cảnh sát; trụ sở cảnh sát
Cảnh sát yêu cầu nạn nhân đến đồn cảnh sát để nhận diện nghi phạm.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
พยานpá-yaanคนเดียวkon-diiaoในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไม่mâiกล้าglâaไปbpaiชี้ตัวchíi-dtuuaคนร้ายkon-ráaiเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàโดนdoonแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn
Nhân chứng duy nhất tại hiện trường không dám đi nhận diện thủ phạm vì sợ bị trả thù.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเหตุการณ์hèet-gaanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiมั่นใจmân-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatชี้ตัวchíi-dtuuaคนร้ายkon-ráaiได้dâai
Mặc dù sự việc xảy ra trong bóng tối, nạn nhân vẫn tự tin có thể nhận diện được thủ phạm.
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiการgaanชี้ตัวchíi-dtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtโดยdooiพยานบุคคลpá-yaan-bùk-konมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Bằng chứng từ camera giám sát không rõ ràng, khiến việc nhận diện thủ phạm thông qua nhân chứng trở nên cực kỳ quan trọng.
พอpɔɔเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ชี้ตัวchíi-dtuuaมาmaaที่tîiผมpǒmว่าwâaเป็นbpenคนkonผิดpìt
Khi có vấn đề phát sinh, mọi người đều chỉ tay về phía tôi như là người có lỗi.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรีบrîipชี้ตัวchíi-dtuuaว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔn
Đừng vội vàng chỉ ra ai là người đã làm việc đó; chúng ta nên xác minh trước.
หัวหน้าhǔua-nâaพยายามpá-yaa-yaamชี้ตัวchíi-dtuuaว่าwâaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนเดียวkon-diiao
Người sếp đã cố gắng chỉ đích danh nhân viên mới là người chịu trách nhiệm duy nhất cho sự thất bại của dự án.
ในnaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiไม่ดีmâi-diiผู้คนpûu-konมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่จะtîi-jàชี้ตัวchíi-dtuuaว่าwâaเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Trong một văn hóa doanh nghiệp tồi tệ, mọi người thường có xu hướng tìm ai đó để đổ lỗi là nguồn cơn của vấn đề thay vì hợp tác để giải quyết nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chíi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ชี้ตัวchíi-dtuuaชี้ตัวchíi-dtuuanhận dạng (ai đó) bằng cách chỉ điểmnhận dạng (ai đó) bằng cách chỉ điểmTừ