ว่ากล่าวตักเตือน
wâa glàao dtàk dteuuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
khiển trách; nhắc nhở; cảnh cáo
Khiển trách hoặc cảnh cáo chính thức một người nào đó với mục đích chỉnh đốn hành vi của họ; một lời cảnh cáo mang tính nhắc nhở sửa đổi hơn là trừng phạt.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuankhiển trách; nhắc nhở; cảnh cáoเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Anh ấy đã bị sếp cảnh cáo vì thường xuyên đi làm muộn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1[to] admonish; caution; warn2[to] reprimand; issue a warning
- [to] admonish; caution; warn
- [to] reprimand; issue a warning
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)
- chỉ trích; quở trách; khiển trách
- lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàao[to] reprimand; scold; admonish [sb]
[to] reprimand; scold; admonish [sb]
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo2dạy cho một bài học (trừng phạt)
- dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo
- dạy cho một bài học (trừng phạt)
Phân tích từ
+
ว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuankhiển trách; nhắc nhở; cảnh cáo